1 00:00:01,376 --> 00:00:04,004 [caballo bravucón] 2 00:00:04,045 --> 00:00:07,841 [charla confusa] 3 00:00:13,888 --> 00:00:14,723 [la charla continúa] 4 00:00:17,422 --> 00:00:18,632 [hombre] ¿Qué hora es? 5 00:00:18,674 --> 00:00:20,717 Depende. 6 00:00:20,759 --> 00:00:22,636 [hombre] Está bien. Tráelo. 7 00:00:22,678 --> 00:00:26,139 suena música dramática 8 00:00:33,897 --> 00:00:36,149 [Ronaldo] Buenos días. 9 00:00:36,191 --> 00:00:37,651 [hombre] Típico de California clima. 10 00:00:37,693 --> 00:00:39,528 si, ya que este es el primer día 11 00:00:39,569 --> 00:00:42,197 de este tipo de clima de niebla desde que estamos aquí, 12 00:00:42,239 --> 00:00:44,908 me abstendré de decir que todos sois responsables. 13 00:00:44,950 --> 00:00:46,159 [risas] 14 00:00:46,201 --> 00:00:50,956 Suena música dramática occidental 15 00:00:58,755 --> 00:01:01,967 [Ronaldo] Ese es el programa fiscal. 16 00:01:02,008 --> 00:01:06,847 Están firmados, y ahora todo lo que tenemos que hacer 17 00:01:06,888 --> 00:01:08,390 es implementarlos. 18 00:01:14,396 --> 00:01:16,898 Este es el acuerdo presupuestario, 19 00:01:16,940 --> 00:01:19,901 y este es el programa de impuestos, 20 00:01:19,943 --> 00:01:23,488 pero creo que representan y marcar el fin de 21 00:01:23,530 --> 00:01:26,241 el crecimiento excesivo en la burocracia gubernamental 22 00:01:26,283 --> 00:01:29,077 y el gasto gubernamental, impuestos gubernamentales. 23 00:01:29,119 --> 00:01:30,370 [perro jadeando] 24 00:01:30,412 --> 00:01:32,539 Y estamos consiguiendo... 25 00:01:32,581 --> 00:01:34,875 No, no, el proyecto de ley fue aprobado. No puedes hacer nada al respecto. 26 00:01:34,916 --> 00:01:37,085 [perro se queja] 27 00:01:37,127 --> 00:01:38,086 [jadeando] 28 00:01:38,128 --> 00:01:39,963 Victoria. 29 00:01:40,005 --> 00:01:42,591 [mujer] ¿Aún podrás ¿Para equilibrar el presupuesto en el 84? 30 00:01:42,632 --> 00:01:45,886 [Ronaldo] Bueno, Este siempre ha sido nuestro objetivo. 31 00:01:45,927 --> 00:01:47,387 Millie no te hará daño. 32 00:01:47,429 --> 00:01:48,263 [risas] 33 00:01:49,806 --> 00:01:51,224 [Ronald] Lassie. 34 00:01:51,266 --> 00:01:52,893 Oh, Lassie... Millie. 35 00:01:52,934 --> 00:01:57,773 [risas] 36 00:01:57,814 --> 00:02:00,859 [Lear] Cuando Ronald Reagan se postulaba para la presidencia, 37 00:02:00,901 --> 00:02:05,113 Contraté a Robert Scheer para viajar. con él, lado a lado. 38 00:02:05,155 --> 00:02:09,534 suena música de suspenso 39 00:02:09,576 --> 00:02:13,371 Robert Scheer fue el periodista más duro que conocí 40 00:02:13,413 --> 00:02:15,665 en términos de un periodista de investigación. 41 00:02:18,502 --> 00:02:24,800 Reagan estaba respondiendo todo con una especie de sencillez. 42 00:02:24,841 --> 00:02:26,468 Llegaste a un lugar donde su simpatía 43 00:02:26,510 --> 00:02:29,471 era mas importante que su falta de respuesta. 44 00:02:29,513 --> 00:02:32,182 si reduce el tamaño extravagante 45 00:02:32,224 --> 00:02:34,518 y costo al gobierno federal, 46 00:02:34,559 --> 00:02:36,520 vas a tener el dinero para hacer las cosas, 47 00:02:36,561 --> 00:02:38,688 para construir la defensa que necesitamos 48 00:02:38,730 --> 00:02:41,858 porque vas a tener una nación mucho más próspera. 49 00:02:41,900 --> 00:02:44,027 [Aplausos] Estaba bastante cómodo 50 00:02:44,069 --> 00:02:47,489 con su entendimiento de la política en ese momento. 51 00:02:47,531 --> 00:02:51,326 Él sabía lo que creía, y Reagan era, eh, 52 00:02:51,368 --> 00:02:53,829 un vendedor consumado. 53 00:02:53,870 --> 00:02:57,165 El mayor obstáculo a un servicio eficiente 54 00:02:57,207 --> 00:03:01,711 a los pobres y necesitados es Washington. 55 00:03:01,753 --> 00:03:03,129 [Scheer] Todos los demás Quiere hablar de las encuestas. 56 00:03:03,171 --> 00:03:04,840 ellos quieren hablar de quién gana, quién pierde. 57 00:03:04,881 --> 00:03:06,341 Nadie quiere hablar de si es bueno 58 00:03:06,383 --> 00:03:08,802 por el país, lo que hacen, cuáles son los problemas, 59 00:03:08,844 --> 00:03:11,930 y, uh, ¿por qué esta gente ¿Como Ronald Reagan? 60 00:03:11,972 --> 00:03:13,640 Quiero decir, personalmente creo él está bien, pero ¿por qué quieren 61 00:03:13,682 --> 00:03:15,684 ronald reagan ser su presidente? 62 00:03:15,725 --> 00:03:18,687 Creo que es fascinante algo que hay que investigar, ¿sabes? 63 00:03:18,728 --> 00:03:20,647 hoy quiero hablar sobre el declive 64 00:03:20,689 --> 00:03:23,441 en el estándar americano de vivir. 65 00:03:23,483 --> 00:03:28,154 [Voluntad] En 1980, el país estaba deprimido, 66 00:03:28,196 --> 00:03:31,283 estaba de mal humor, Había pasado por una larga mala racha. 67 00:03:31,324 --> 00:03:32,868 [Reportero] Hoy, por primera vez, 68 00:03:32,909 --> 00:03:34,870 El presidente Carter admitió estamos en recesión, 69 00:03:34,911 --> 00:03:36,705 y dijo que va a causar dolor y perturbación 70 00:03:36,746 --> 00:03:39,207 para muchos americanos antes de que termine. 71 00:03:40,584 --> 00:03:43,211 Me gustaría el señor carter para explicarme, 72 00:03:43,253 --> 00:03:45,338 ¿Por qué la inflación es tan alta? tal como es, 73 00:03:45,380 --> 00:03:48,049 por qué el desempleo es lo que es. 74 00:03:48,091 --> 00:03:50,844 [Stahl] Tanta gente estaban sin trabajo, 75 00:03:50,886 --> 00:03:52,888 Acabábamos de tener líneas de gas. 76 00:03:52,929 --> 00:03:55,390 la economia realmente estaba sufriendo, 77 00:03:55,432 --> 00:03:57,934 Fue una época muy oscura. 78 00:03:57,976 --> 00:04:02,647 [Alterar] Reagan vio eso como una oportunidad para correr 79 00:04:02,689 --> 00:04:05,650 como un candidato optimista y alegre, 80 00:04:05,692 --> 00:04:10,572 supo fusionar optimismo y patriotismo. 81 00:04:10,614 --> 00:04:12,240 [multitud aclamando] 82 00:04:12,282 --> 00:04:13,909 En el periodo de tiempo que estaba corriendo, 83 00:04:13,950 --> 00:04:17,662 su mensaje, su sistema de creencias estaba resonando. 84 00:04:17,704 --> 00:04:21,750 Ningún problema al que nos enfrentamos hoy se puede comparar con una necesidad 85 00:04:21,791 --> 00:04:24,085 para restaurar la salud de la economía americana 86 00:04:24,127 --> 00:04:26,046 y la fuerza del dólar americano. 87 00:04:26,087 --> 00:04:28,381 [Baker] Los principios y valores que abrazó 88 00:04:28,423 --> 00:04:31,843 eran conservadores Principios republicanos 89 00:04:31,885 --> 00:04:35,889 Impuestos más bajos, defensa más fuerte, libertad del individuo, 90 00:04:35,931 --> 00:04:37,599 gobierno pequeño. 91 00:04:37,641 --> 00:04:40,602 [Norquist] Para llamarte a ti mismo un republicano reaganiano 92 00:04:40,644 --> 00:04:43,396 es decir, "Vamos a frenar el gasto 93 00:04:43,438 --> 00:04:46,566 y limitar el tamaño y alcance del gobierno." 94 00:04:46,608 --> 00:04:48,568 "Así que quieres abolir ¿gobierno?" 95 00:04:48,610 --> 00:04:50,737 No, no quiero abolir gobierno. 96 00:04:50,779 --> 00:04:52,614 Quiero hacerlo tan pequeño podrías arrastrarlo 97 00:04:52,656 --> 00:04:54,741 en el baño y ahogarlo en la bañera, 98 00:04:54,783 --> 00:04:56,910 que pequeño, tan pequeño como una bañera, ¿vale? 99 00:04:56,952 --> 00:04:58,745 Pequeñito. 100 00:04:58,787 --> 00:05:00,413 [Ronald] Y el liderazgo que imagino 101 00:05:00,455 --> 00:05:03,833 sería tomar la iniciativa para sacar al gobierno 102 00:05:03,875 --> 00:05:05,752 las espaldas de la gente de los estados unidos 103 00:05:05,794 --> 00:05:09,381 y dejarte libre para hacer lo que puedes hacer tan bien. 104 00:05:09,422 --> 00:05:12,842 Pequeño mensaje del gobierno siempre fue código 105 00:05:12,884 --> 00:05:16,805 para tener más dinero en tu bolsillo. 106 00:05:16,846 --> 00:05:19,307 Ese fue un mensaje fuerte. 107 00:05:19,349 --> 00:05:23,269 [Shearer] Parecía que una política económica indolora... 108 00:05:23,311 --> 00:05:25,730 recortar el gobierno y sal del camino, 109 00:05:25,772 --> 00:05:31,152 y todos obtendrán ricos juntos 110 00:05:31,194 --> 00:05:33,780 pero fue una tapadera para el privilegio y el poder corporativo. 111 00:05:33,822 --> 00:05:37,117 [multitud cantando] 112 00:05:37,158 --> 00:05:39,661 suena música militarista 113 00:05:39,703 --> 00:05:41,830 [Cronkite] Buenos días. 114 00:05:41,871 --> 00:05:44,582 Ronald Reagan está a punto de para convertirse en el 40º presidente 115 00:05:44,624 --> 00:05:46,251 de estos Estados Unidos. 116 00:05:46,292 --> 00:05:48,003 [sirenas aullando] 117 00:05:48,044 --> 00:05:49,421 [hombre] La caravana esta empezando a rodar 118 00:05:49,462 --> 00:05:51,631 hacia Capitol Hill, Walter. 119 00:05:51,673 --> 00:05:53,216 [hombre] Creo que lo que me impactó nosotros dos-- 120 00:05:53,258 --> 00:05:55,844 el contraste y la multitud. 121 00:05:55,885 --> 00:05:58,054 [hombre] Hace apenas cuatro años, Jimmy Carter intentó huir 122 00:05:58,096 --> 00:06:00,682 un populista, una toma de posesión del pueblo, 123 00:06:00,724 --> 00:06:04,894 hoy, el énfasis estuvo en un enfoque diferente. 124 00:06:04,936 --> 00:06:07,272 No pusieron excusa del hecho de que los ricos 125 00:06:07,313 --> 00:06:10,859 estaban aquí y el-- y los republicanos ricos. 126 00:06:10,900 --> 00:06:12,610 Se lo estaban pasando bien. Este fue su día en el-- 127 00:06:12,652 --> 00:06:14,654 al sol. 128 00:06:14,696 --> 00:06:15,780 Podrías mirar hacia afuera a través de esa multitud 129 00:06:15,822 --> 00:06:19,576 y ver muy, muy pocas minorías. 130 00:06:19,617 --> 00:06:26,207 [trompetas tocando música triunfante] 131 00:06:29,085 --> 00:06:31,296 [López] Por Ronald Reagan, 132 00:06:31,337 --> 00:06:34,215 el punto de poder era convencer a los estadounidenses 133 00:06:34,257 --> 00:06:36,051 volverse contra el gobierno, 134 00:06:36,092 --> 00:06:38,386 para generar apoyo popular para politicas 135 00:06:38,428 --> 00:06:43,475 eso finalmente ayudó corporaciones y los muy ricos. 136 00:06:43,516 --> 00:06:47,729 [banda tocando Hail to the Chief] 137 00:06:47,771 --> 00:06:49,856 [disparo de cañón] 138 00:06:49,898 --> 00:06:52,484 [López] Una forma de hacerlo era describir el gobierno 139 00:06:52,525 --> 00:06:54,903 como una amenaza para todos nosotros. 140 00:06:54,944 --> 00:06:59,115 En esta crisis actual, El gobierno no es la solución. 141 00:06:59,157 --> 00:07:00,909 a nuestro problema. 142 00:07:00,950 --> 00:07:04,829 El gobierno es el problema. 143 00:07:04,871 --> 00:07:07,916 [Shearer] Eso fue un increíblemente influyente 144 00:07:07,957 --> 00:07:10,460 Un poco de propaganda política. 145 00:07:10,502 --> 00:07:14,005 El gobierno es el problema. 146 00:07:14,047 --> 00:07:17,592 Porque a primera vista, es absolutamente falso. 147 00:07:17,634 --> 00:07:19,552 Es un mito, 148 00:07:19,594 --> 00:07:23,765 pero es un mito conveniente para los poderosos. 149 00:07:23,807 --> 00:07:26,559 [Wiley] Esta retórica sobre el gobierno pequeño 150 00:07:26,601 --> 00:07:30,438 representó una concertada esfuerzo estratégico 151 00:07:30,480 --> 00:07:35,443 por los ricos para expandirse su riqueza y su poder 152 00:07:35,485 --> 00:07:37,779 y su privilegio 153 00:07:37,821 --> 00:07:39,697 y convencer el publico americano 154 00:07:39,739 --> 00:07:41,533 que era bueno para ellos. 155 00:07:41,574 --> 00:07:43,034 [hombre] Damas y caballeros, 156 00:07:43,076 --> 00:07:44,119 el presidente de los estados unidos 157 00:07:44,160 --> 00:07:46,871 y la señora Reagan. 158 00:07:46,913 --> 00:07:49,958 [kelly] Tenían en Ronald Reagan 159 00:07:49,999 --> 00:07:55,088 el vehículo perfecto para llevar adelante su evangelio. 160 00:07:55,130 --> 00:07:59,968 Pero él no era sólo un candidato de Manchuria. 161 00:08:00,009 --> 00:08:01,177 Él lo creyó. 162 00:08:01,219 --> 00:08:02,762 [aplausos y aplausos] 163 00:08:02,804 --> 00:08:04,848 [Alterar] La presidencia de Reagan marcó un punto de inflexión 164 00:08:04,889 --> 00:08:06,724 en la política estadounidense. 165 00:08:06,766 --> 00:08:10,562 Representó un cambio masivo del poder económico 166 00:08:10,603 --> 00:08:11,855 en el país. 167 00:08:11,896 --> 00:08:13,898 Un brindis. 168 00:08:13,940 --> 00:08:17,944 [aplausos] 169 00:08:17,986 --> 00:08:21,573 suena música seria 170 00:08:23,658 --> 00:08:25,451 [Brinkley] ¿Has pensado? sobre el hecho 171 00:08:25,493 --> 00:08:28,204 que el último presidente quien lo intentó realmente en serio 172 00:08:28,246 --> 00:08:31,166 para cambiar el rumbo de la economía americana 173 00:08:31,207 --> 00:08:36,045 de manera sustancial ¿Qué era Franklin Roosevelt en 1933? 174 00:08:36,087 --> 00:08:38,256 ¿Nadie lo ha intentado desde entonces? 175 00:08:38,298 --> 00:08:41,634 Bueno, sin decir nada. sobre los que siguieron, 176 00:08:41,676 --> 00:08:45,680 es verdad y ¿no? algo comparativo hoy 177 00:08:45,722 --> 00:08:48,183 que entró en una especie 178 00:08:48,224 --> 00:08:51,811 del tiempo de cuenca cuando la gente dijo 179 00:08:51,853 --> 00:08:53,938 "No podemos continuar en este camino. 180 00:08:53,980 --> 00:08:56,024 ¿Tenemos que intentar algo"? 181 00:08:56,065 --> 00:08:59,527 Y estaba dispuesto a intentarlo. 182 00:08:59,569 --> 00:09:01,529 [pájaros cantando] 183 00:09:01,571 --> 00:09:05,867 suena tranquila música orquestal 184 00:09:05,909 --> 00:09:07,535 [hombre] El ambiente ha cambiado. 185 00:09:07,577 --> 00:09:09,996 Claro, todavía hay una buena oferta. del desempleo alrededor, 186 00:09:10,038 --> 00:09:13,166 pero ahora muchos que están trabajando tener la semana de cinco días, 187 00:09:13,208 --> 00:09:15,084 y más importante, 188 00:09:15,126 --> 00:09:16,836 el sentimiento de desastre inminente, 189 00:09:16,878 --> 00:09:19,881 el miedo al colapso económico se ha ido. 190 00:09:19,923 --> 00:09:22,842 [FDR] Me comprometo 191 00:09:22,884 --> 00:09:26,095 a un nuevo trato para el pueblo americano. 192 00:09:26,137 --> 00:09:28,139 [multitud aclamando] 193 00:09:28,181 --> 00:09:31,935 [Alterar] Para ayudar al país en la Gran Depresión, 194 00:09:31,976 --> 00:09:35,146 El presidente Roosevelt propuso un nuevo contrato social 195 00:09:35,188 --> 00:09:38,858 un New Deal entre el pueblo y el gobierno. 196 00:09:38,900 --> 00:09:42,445 [López] FDR entendió que la economía está afuera 197 00:09:42,487 --> 00:09:44,322 del control de cualquier individuo, 198 00:09:44,364 --> 00:09:46,699 entonces necesitamos gobierno intervenir activamente 199 00:09:46,741 --> 00:09:49,577 en el mercado para ayudarnos a todos. 200 00:09:49,619 --> 00:09:51,704 [Wiley] Fueron inversiones en cosas como 201 00:09:51,746 --> 00:09:55,875 seguro de desempleo, seguridad social, 202 00:09:55,917 --> 00:09:59,254 préstamos hipotecarios respaldados por el gobierno federal, 203 00:09:59,295 --> 00:10:02,090 la creación de sindicatos-- 204 00:10:02,131 --> 00:10:04,509 esas son las cosas que creó la clase media. 205 00:10:04,550 --> 00:10:06,052 [Johnson] Antes de la Gran Depresión, 206 00:10:06,094 --> 00:10:07,887 la mayoría de los estadounidenses eran pobres. 207 00:10:07,929 --> 00:10:10,431 La única clase media en américa había gente 208 00:10:10,473 --> 00:10:13,434 que tenía negocios, quiénes eran dueños de las tiendas. 209 00:10:13,476 --> 00:10:17,021 Fue literalmente el New Deal que le dio a america 210 00:10:17,063 --> 00:10:20,942 la oportunidad para construir una clase media. 211 00:10:20,984 --> 00:10:23,278 [Esquilador] La familia de Ronald Reagan. 212 00:10:23,319 --> 00:10:25,738 fue apoyado y ayudado por los programas del New Deal, 213 00:10:25,780 --> 00:10:28,658 al igual que millones de estadounidenses. 214 00:10:28,700 --> 00:10:30,451 [hombre] tengo el sentido que no todo 215 00:10:30,493 --> 00:10:32,996 eso ha sucedido Dado que el New Deal es malo, 216 00:10:33,037 --> 00:10:34,789 y no puedo creer que crees que todo es-- 217 00:10:34,831 --> 00:10:36,291 no puedes creer ese desempleo... 218 00:10:36,332 --> 00:10:37,917 -No. -...Seguros y... 219 00:10:37,959 --> 00:10:41,796 No. Pero lo que tengo que decir es que algunas de esas cosas 220 00:10:41,838 --> 00:10:44,924 se haría mejor en el sector privado. 221 00:10:44,966 --> 00:10:46,801 Algunos se podrían hacer mejor en el sector local. 222 00:10:46,843 --> 00:10:48,803 pero que es bueno que han hecho? 223 00:10:48,845 --> 00:10:50,763 Vamos. 224 00:10:50,805 --> 00:10:52,682 [Scheer] El punto central de esa entrevista 225 00:10:52,724 --> 00:10:56,352 ¿Está él negando? la experiencia de su propia familia, 226 00:10:56,394 --> 00:11:00,315 esa intervención del gobierno ciertamente era esencial, 227 00:11:00,356 --> 00:11:02,942 y se volvió hipócrita. 228 00:11:02,984 --> 00:11:04,610 Nos extendemos este terreno construye granjas 229 00:11:04,652 --> 00:11:06,279 y pueblos y ciudades y lo hicimos 230 00:11:06,321 --> 00:11:08,114 sin tierras federales programa de planificación 231 00:11:08,156 --> 00:11:10,783 o renovación urbana. 232 00:11:10,825 --> 00:11:13,494 [López] Uno de los mitos fundacionales. 233 00:11:13,536 --> 00:11:16,122 de los estados unidos siempre es la frontera... 234 00:11:16,164 --> 00:11:17,665 [el caballo brama] 235 00:11:17,707 --> 00:11:21,169 el individuo rudo que se cuidó a sí mismo, 236 00:11:21,210 --> 00:11:26,132 y lo que decía eran hombres de verdad No necesito gobierno. 237 00:11:26,174 --> 00:11:27,842 Se mantendrán solos dos pies, 238 00:11:27,884 --> 00:11:29,635 y si fallan... 239 00:11:29,677 --> 00:11:32,180 tendrán la virtud morir tranquilamente 240 00:11:32,221 --> 00:11:34,640 sin quejarme. 241 00:11:34,682 --> 00:11:37,518 Pero la frontera nunca fue así. 242 00:11:37,560 --> 00:11:39,520 la frontera Era una empresa colectiva. 243 00:11:39,562 --> 00:11:40,813 [el motor chisporrotea] 244 00:11:40,855 --> 00:11:42,482 [zumbido] 245 00:11:42,523 --> 00:11:45,068 [Cañón] Lo que falta de la imagen 246 00:11:45,109 --> 00:11:48,196 es lo que hizo el gobierno, 247 00:11:48,237 --> 00:11:49,739 particularmente el edificio del ferrocarril, 248 00:11:49,781 --> 00:11:53,868 que es lo que abre Occidente, pero también líneas telegráficas, 249 00:11:53,910 --> 00:11:57,830 y todo tipo de infraestructura que ningún individuo, 250 00:11:57,872 --> 00:12:00,041 no importa cuán valiente o rudo sea, 251 00:12:00,083 --> 00:12:02,168 podría haber construido por su cuenta. 252 00:12:02,210 --> 00:12:04,837 Ambos, mira, ambos 253 00:12:04,879 --> 00:12:06,714 muerto ahí arriba donde-- donde cuenta. 254 00:12:06,756 --> 00:12:10,009 [Alterar] Todas las cosas ese gobierno hizo 255 00:12:10,051 --> 00:12:12,678 simplemente nos despidieron con un beso por Reagan. 256 00:12:12,720 --> 00:12:15,223 [hombre] ¿Qué le da esto? administración de su caché 257 00:12:15,264 --> 00:12:18,893 son las creencias de Ronald Reagan, que creció y maduró 258 00:12:18,935 --> 00:12:20,395 en américa que ya no existe 259 00:12:20,436 --> 00:12:23,356 o existe sólo en su mente, 260 00:12:23,398 --> 00:12:25,066 ese trabajo duro y la autosuficiencia, por ejemplo, 261 00:12:25,108 --> 00:12:27,568 inevitablemente producirá éxito personal, 262 00:12:27,610 --> 00:12:30,905 satisfacción y riqueza. 263 00:12:30,947 --> 00:12:32,782 Reagan estaba comprometido para promover el mensaje 264 00:12:32,824 --> 00:12:35,410 que todos estamos solos, 265 00:12:35,451 --> 00:12:38,079 si tienes éxito o si fracasas. 266 00:12:38,121 --> 00:12:40,706 [wiley] Eso fue tan increíblemente cruel, 267 00:12:40,748 --> 00:12:44,085 y conduce La narrativa de Reagan sobre 268 00:12:44,127 --> 00:12:46,546 "Nos levantamos por nuestras propias fuerzas. 269 00:12:46,587 --> 00:12:48,464 vaya ven ¿No tienes botas?" 270 00:12:48,506 --> 00:12:49,882 [hombre] Estados Unidos. 271 00:12:49,924 --> 00:12:54,929 [obturadores de la cámara haciendo clic] 272 00:12:54,971 --> 00:12:56,931 ¿Cómo estás? 273 00:12:56,973 --> 00:12:59,892 [Stahl] La primera vez De hecho lo vi en persona 274 00:12:59,934 --> 00:13:02,895 estaba justo en frente del cuerpo de prensa 275 00:13:02,937 --> 00:13:05,398 y todos nos derretimos. 276 00:13:05,440 --> 00:13:08,067 todos éramos pequeños charcos en el suelo. 277 00:13:08,109 --> 00:13:12,113 el tambien tenia más arrugas de cerca 278 00:13:12,155 --> 00:13:13,448 que la cámara captó. 279 00:13:13,489 --> 00:13:15,032 La cámara amaba a este hombre. 280 00:13:15,074 --> 00:13:18,077 y un poquito de fragilidad para él. 281 00:13:18,119 --> 00:13:19,620 Él no era tan resistente y saludable 282 00:13:19,662 --> 00:13:22,623 como aparecía en la televisión, 283 00:13:22,665 --> 00:13:25,376 pero cuando apareció en televisión, él era el actor, 284 00:13:25,418 --> 00:13:29,464 y el estaba jugando un presidente vigoroso. 285 00:13:29,505 --> 00:13:31,632 [charla confusa] 286 00:13:31,674 --> 00:13:35,553 suena música dramática 287 00:13:35,595 --> 00:13:38,806 [Parvin] Sra. Reagan no era tan cómodo 288 00:13:38,848 --> 00:13:41,976 como el presidente Reagan, 289 00:13:42,018 --> 00:13:43,978 y ella no transmitió la misma personalidad 290 00:13:44,020 --> 00:13:45,980 que lo hizo. 291 00:13:46,022 --> 00:13:48,107 Entonces ella tenía algunas cosas. en ese sentido 292 00:13:48,149 --> 00:13:50,276 que necesitaba superar. 293 00:13:50,318 --> 00:13:51,611 espero, y creo que tengo que esperar. 294 00:13:51,652 --> 00:13:54,155 [Stahl] Una vez hice un viaje con el presidente 295 00:13:54,197 --> 00:13:57,533 y en el avión volviendo a casa, Nancy Reagan-- 296 00:13:57,575 --> 00:14:02,622 ella estaba contando chistes y siendo un poco sarcástico. 297 00:14:02,663 --> 00:14:05,958 Y ella era hilarante. Gracioso. 298 00:14:06,000 --> 00:14:08,377 Entonces dije: "Tengo que tener una entrevista con ella, 299 00:14:08,419 --> 00:14:11,506 y el público tiene que ver esto". 300 00:14:11,547 --> 00:14:13,174 Y me dieron una entrevista eventualmente. 301 00:14:13,216 --> 00:14:16,969 Y no, lo que ella me dio fue la presentación pública. 302 00:14:17,011 --> 00:14:19,514 Parecía rígida. 303 00:14:19,555 --> 00:14:22,600 Ella parecía como si no tener una verdadera personalidad. 304 00:14:22,642 --> 00:14:24,644 Ella también era actriz. pero no-- 305 00:14:24,685 --> 00:14:28,356 ella no podía alcanzar como podría hacerlo el Presidente. 306 00:14:28,397 --> 00:14:29,607 [hombre] Eso es genial. 307 00:14:29,649 --> 00:14:30,316 [hombre] Solo estoy mirando bien a mí así. 308 00:14:30,358 --> 00:14:31,776 Ah, claro. 309 00:14:33,736 --> 00:14:34,820 [clics del obturador de la cámara] 310 00:14:34,862 --> 00:14:38,950 música seria tocando 311 00:14:38,991 --> 00:14:42,119 [hombre] me voy a quedar con solo una copa. 312 00:14:42,161 --> 00:14:44,288 -¿Salvado y hojuelas? -No todo el salvado. 313 00:14:44,330 --> 00:14:46,707 Salvado y copos, si lo tienes en los plátanos. 314 00:14:49,544 --> 00:14:55,716 Suena música de suspenso 315 00:14:55,758 --> 00:14:58,427 [Baker] Prioridad uno para la administración Reagan 316 00:14:58,469 --> 00:15:01,347 después de la inauguración en 1981 317 00:15:01,389 --> 00:15:03,474 fue la situación económica, 318 00:15:03,516 --> 00:15:08,396 y decidimos que íbamos a ser muy duro al respecto. 319 00:15:08,437 --> 00:15:09,855 -Mañana. -Buen día. 320 00:15:09,897 --> 00:15:11,274 Buenos días a todos. 321 00:15:11,315 --> 00:15:14,860 todos miran muy brillante y feliz. 322 00:15:14,902 --> 00:15:16,696 Bueno. 323 00:15:16,737 --> 00:15:20,324 La agenda se refiere principalmente con el programa económico, 324 00:15:20,366 --> 00:15:22,493 aunque intenta no sonreír demasiado. 325 00:15:22,535 --> 00:15:25,162 [risas] 326 00:15:25,204 --> 00:15:29,083 tengo que decir que no soy uno alejarse de una tarea difícil, 327 00:15:29,125 --> 00:15:32,378 pero también debo decir que las metas que nos diste 328 00:15:32,420 --> 00:15:35,715 son extraordinariamente dificiles para reconciliar, 329 00:15:35,756 --> 00:15:39,885 pero me complace informar hoy que ya casi llegamos. 330 00:15:39,927 --> 00:15:41,929 Cuando el presidente Reagan fue elegido, 331 00:15:41,971 --> 00:15:46,267 su promesa económica central Hubo un gran recorte de impuestos. 332 00:15:46,309 --> 00:15:48,436 [López] Reagan tenía una historia que contar. 333 00:15:48,477 --> 00:15:51,397 Dijo: "Tenemos que reducir los impuestos para los muy ricos 334 00:15:51,439 --> 00:15:53,649 y corporaciones ricas. 335 00:15:53,691 --> 00:15:56,736 Créeme, ese dinero va a gotear 336 00:15:56,777 --> 00:15:58,654 a todos los demás " 337 00:15:58,696 --> 00:16:00,781 la idea es que los muy ricos 338 00:16:00,823 --> 00:16:02,950 de todo lo que salvarían invertiría más, 339 00:16:02,992 --> 00:16:04,327 gastaría más, 340 00:16:04,368 --> 00:16:06,662 y luego todos estaría mejor. 341 00:16:06,704 --> 00:16:10,541 Esta era una idea que había sido desacreditado durante décadas. 342 00:16:10,583 --> 00:16:13,794 el es prometedor reducir los impuestos en un 30% 343 00:16:13,836 --> 00:16:16,255 y equilibrar el presupuesto y aumentar el gasto en defensa 344 00:16:16,297 --> 00:16:20,509 y detener la inflación todo al mismo tiempo. 345 00:16:20,551 --> 00:16:23,554 [Shearer] Cuando George Bush se postuló para presidente en 1980, 346 00:16:23,596 --> 00:16:28,225 se refirió a la Reaganómica como magia negra. 347 00:16:28,267 --> 00:16:31,437 lo que yo llamo una política económica vudú-- 348 00:16:31,479 --> 00:16:32,313 Pero por supuesto, él no podía decir eso 349 00:16:32,355 --> 00:16:34,774 una vez que se convirtió en vicepresidente. 350 00:16:34,815 --> 00:16:36,776 [mujer] El presidente ha sido hacer lobby en el Congreso por teléfono. 351 00:16:36,817 --> 00:16:39,654 -¿Hola? -Pero con cada día, 352 00:16:39,695 --> 00:16:42,782 sus oponentes están ganando tiempo para efectuar el resultado. 353 00:16:42,823 --> 00:16:44,325 No veo un compromiso ahí fuera. 354 00:16:44,367 --> 00:16:47,828 ¿Pero seguimos trabajando? para un compromiso? Sí. 355 00:16:47,870 --> 00:16:49,497 [mujer] ¡Señor presidente! 356 00:16:49,538 --> 00:16:52,166 ¡Presidente Reagan! 357 00:16:52,208 --> 00:16:53,668 -Señor. ¡Reagan! [disparo] 358 00:16:53,709 --> 00:16:58,547 música siniestra sonando 359 00:17:01,050 --> 00:17:01,926 [hombre] Lyn Nofziger dijo reporteros en el hospital 360 00:17:01,967 --> 00:17:03,886 el presidente no resultó herido. 361 00:17:03,928 --> 00:17:06,806 Fue herido. ¡Dios mío! 362 00:17:06,847 --> 00:17:10,351 - ¿Él fue... el presidente fue golpeado? -[hombre] Está estable. 363 00:17:10,393 --> 00:17:13,813 Se encuentra en condición estable, toda esta información... 364 00:17:16,774 --> 00:17:17,775 [hombre] ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? 365 00:17:17,817 --> 00:17:19,652 Excelente. 366 00:17:19,694 --> 00:17:21,654 [hombre] Reagan fue incuestionablemente ayudado 367 00:17:21,696 --> 00:17:25,366 en su viaje por su fundamental 368 00:17:25,408 --> 00:17:30,204 política interna de recortes de impuestos por el hecho de que le dispararon. 369 00:17:30,246 --> 00:17:35,209 [hombre] Fue en los primeros meses. de su primer mandato. 370 00:17:35,251 --> 00:17:38,838 [Khachigian] Casi un mes después de su intento de asesinato, 371 00:17:38,879 --> 00:17:41,006 dio su discurso 372 00:17:41,048 --> 00:17:43,134 antes de la sesión conjunta del Congreso. 373 00:17:43,175 --> 00:17:44,844 la intencion estuvo en este discurso 374 00:17:44,885 --> 00:17:47,388 era para aprovechar de la situación 375 00:17:47,430 --> 00:17:51,058 y escribe el discurso de tal manera que, 376 00:17:51,100 --> 00:17:52,893 en cierto modo, manipular el Congreso para conseguirlos 377 00:17:52,935 --> 00:17:55,479 para cumplir nuestras órdenes. 378 00:17:55,521 --> 00:17:58,065 -Tengo una carta conmigo. [Susurro de papeles] 379 00:17:58,107 --> 00:18:01,861 La carta vino de Peter Sweeney. Él está en segundo grado. 380 00:18:01,902 --> 00:18:04,655 y él dijo, "Espero que te mejores rápido, 381 00:18:04,697 --> 00:18:06,991 o quizás tengas que hacer un discurso en pijama." 382 00:18:07,032 --> 00:18:09,910 [risas] 383 00:18:09,952 --> 00:18:12,621 [aplausos] 384 00:18:12,663 --> 00:18:14,874 [Ron Jr.] ¿Cómo frustras alguien que acaba de reaccionar 385 00:18:14,915 --> 00:18:18,377 con tanta valentía hasta que le dispararan y casi asesinado, 386 00:18:18,419 --> 00:18:22,131 ya sabes, conviértete en esto, una especie de figura ante los ojos del público? 387 00:18:22,173 --> 00:18:26,927 Ya sabes, si quiere un recorte de impuestos, Haremos la reducción de impuestos, ¿vale? 388 00:18:26,969 --> 00:18:29,555 funcionarios de la casa blanca puedo ver su creciente preocupación 389 00:18:29,597 --> 00:18:31,182 que el presidente paquete económico 390 00:18:31,223 --> 00:18:34,351 está siendo percibido demasiado duro con los pobres. 391 00:18:34,393 --> 00:18:36,896 [Esquilador] El recorte de impuestos de Reagan de 1981 392 00:18:36,937 --> 00:18:40,566 fue el más significativo redistribución del ingreso 393 00:18:40,608 --> 00:18:43,611 desde la década de 1930 en la Depresión. 394 00:18:43,652 --> 00:18:48,073 [Johnson] Casi de inmediato Después de los recortes de impuestos, 395 00:18:48,115 --> 00:18:50,785 el gobierno se estaba quedando sin dinero, 396 00:18:50,826 --> 00:18:53,788 e incluso sus propios asesores económicos 397 00:18:53,829 --> 00:18:57,374 entendió que ese recorte de impuestos había ido demasiado lejos. 398 00:18:57,416 --> 00:18:59,543 [hombre] Presidente de la Reserva Federal Volcker advirtió 399 00:18:59,585 --> 00:19:01,754 la administración reagan y el Congreso que los esfuerzos 400 00:19:01,796 --> 00:19:03,839 para reactivar la economía flaquearía 401 00:19:03,881 --> 00:19:06,217 a menos que el déficit presupuestario se reduce. 402 00:19:06,258 --> 00:19:08,052 [Stahl] La gente que lo rodea... 403 00:19:08,093 --> 00:19:11,806 dijeron que tienes que empezar volver a subir los impuestos, 404 00:19:11,847 --> 00:19:13,933 sino porque se había puesto este objetivo, 405 00:19:13,974 --> 00:19:16,393 realmente se resistió a ello. 406 00:19:16,435 --> 00:19:20,147 Al final lo hizo. Subió los impuestos muchas veces. 407 00:19:20,189 --> 00:19:24,652 Pero si le dices a un republicano que hoy subió los impuestos, 408 00:19:24,693 --> 00:19:28,781 porque esto me ha pasado a mi, Dirán: "Eres un mentiroso". 409 00:19:28,823 --> 00:19:31,951 De alguna manera nos hizo olvidar eso. 410 00:19:31,992 --> 00:19:34,870 fue una prueba que era un gran actor, 411 00:19:34,912 --> 00:19:37,456 que él podría hacernos olvida eso. 412 00:19:37,498 --> 00:19:38,916 [aplausos] 413 00:19:43,838 --> 00:19:46,507 [banda tocando Hail to the Chief] 414 00:19:51,136 --> 00:19:52,680 [Stahl] Hubo mucho 415 00:19:52,721 --> 00:19:55,808 de opulencia en torno a los Reagan. 416 00:19:55,850 --> 00:19:59,353 En cuanto a sus valores, parecían 417 00:19:59,395 --> 00:20:02,189 ser bastante diferente de los estadounidenses promedio. 418 00:20:03,899 --> 00:20:08,529 Vendrían no sólo de Hollywood pero Beverly Hills. 419 00:20:08,571 --> 00:20:11,198 Hubo una demostración de riqueza. 420 00:20:11,240 --> 00:20:13,367 No fue solo que tenían dinero. 421 00:20:13,409 --> 00:20:15,703 Tuvieron que mostrarlo. 422 00:20:15,744 --> 00:20:19,039 y nancy reagan proyectó eso. 423 00:20:19,081 --> 00:20:21,917 [aplausos y aplausos] -Gracias. 424 00:20:21,959 --> 00:20:24,336 Gracias. Gracias. 425 00:20:24,378 --> 00:20:26,547 [kelly] Ella vino a la Casa Blanca, 426 00:20:26,589 --> 00:20:29,091 y fue como Sacramento otra vez. 427 00:20:29,133 --> 00:20:30,551 "Esto es un basurero. 428 00:20:30,593 --> 00:20:32,011 No puedo vivir aquí. 429 00:20:32,052 --> 00:20:33,721 Los platos son terribles. 430 00:20:33,762 --> 00:20:35,890 [risas] Todo es horrible." 431 00:20:35,931 --> 00:20:39,226 suena música dramática 432 00:20:39,268 --> 00:20:43,397 [Tumulty] Ella se pone a para redecorar la Casa Blanca... 433 00:20:43,439 --> 00:20:46,775 algo que Jackie Kennedy había hecho en la era Camelot 434 00:20:46,817 --> 00:20:52,197 y había sido aclamado por, pero esto no es Camelot. 435 00:20:52,239 --> 00:20:57,244 señora kennedy fue tras aspectos históricos 436 00:20:57,286 --> 00:21:01,081 e hizo la Casa Blanca un museo. 437 00:21:01,123 --> 00:21:02,917 [hombre] ¿Puedes hacer estos cambios? 438 00:21:02,958 --> 00:21:07,171 uh, según el tuyo gustos y deseos personales? 439 00:21:07,212 --> 00:21:10,382 Bueno, no, yo, eh, tener un comité, 440 00:21:10,424 --> 00:21:12,259 que cuenta con expertos en museos 441 00:21:12,301 --> 00:21:15,262 y gente del gobierno y ciudadanos privados al respecto. 442 00:21:15,304 --> 00:21:17,932 Y luego todo lo que hacemos está sujeto a aprobación 443 00:21:17,973 --> 00:21:20,225 por la Comisión de Bellas Artes. 444 00:21:20,267 --> 00:21:24,271 [Kelley] Con Nancy, la mayor parte del dinero se fue 445 00:21:24,313 --> 00:21:28,150 en el segundo y tercer piso en la Casa Blanca, 446 00:21:28,192 --> 00:21:31,153 que no sean salas públicas. 447 00:21:31,195 --> 00:21:34,239 Esto fue interpretado como hacer la Casa Blanca 448 00:21:34,281 --> 00:21:37,159 mejor para ella misma. 449 00:21:37,201 --> 00:21:40,913 [mujer] El país se dirige en la peor recesión 450 00:21:40,955 --> 00:21:42,998 desde la gran depresión, 451 00:21:43,040 --> 00:21:45,167 y como la administración reagan 452 00:21:45,209 --> 00:21:47,127 está recortando programas sociales, 453 00:21:47,169 --> 00:21:50,631 ya que la gente realmente está luchando en sus propias vidas, 454 00:21:50,673 --> 00:21:53,425 ven a la primera dama redecorando, 455 00:21:53,467 --> 00:21:55,928 Renovación de la Casa Blanca. 456 00:21:55,970 --> 00:21:58,806 Fue realmente sordo. 457 00:21:58,847 --> 00:22:01,183 Algunas personas dicen si la familia pobre 458 00:22:01,225 --> 00:22:03,435 en cupones de alimentos tiene que apretarse el cinturón, 459 00:22:03,477 --> 00:22:04,895 ¿No sería un buen ejemplo? para los Reagan 460 00:22:04,937 --> 00:22:06,605 para apretarse el cinturón? 461 00:22:06,647 --> 00:22:08,732 Nos hemos apretado el cinturón de muchas maneras. 462 00:22:08,774 --> 00:22:10,901 ¿Cómo? 463 00:22:10,943 --> 00:22:14,863 Bueno, no vamos a hacer cualquier dinero aquí. [risas] 464 00:22:16,657 --> 00:22:20,494 [Zumbido del motor a reacción] 465 00:22:20,536 --> 00:22:22,663 [hombre] 5 golf, yanqui, en espera 120. 466 00:22:22,705 --> 00:22:24,498 Pista del rumbo 22 fuera en foxtrot, 467 00:22:24,540 --> 00:22:26,333 justo en el punto de tierra. 468 00:22:26,375 --> 00:22:28,585 [Wiley] Reagan entendió 469 00:22:28,627 --> 00:22:31,588 esa parte de apoyar el poder corporativo 470 00:22:31,630 --> 00:22:34,174 iba después del movimiento obrero. 471 00:22:34,216 --> 00:22:37,177 [cantando] Los trabajadores unidos nunca será derrotado. 472 00:22:37,219 --> 00:22:39,346 [hombre] Controladores de tránsito aéreo desafió órdenes judiciales 473 00:22:39,388 --> 00:22:42,349 poniendo a tierra a la mitad de la nación vuelos de aerolíneas comerciales. 474 00:22:42,391 --> 00:22:45,394 [Wiley] Si no fuera así por el movimiento sindical, 475 00:22:45,436 --> 00:22:48,397 no tendríamos la semana laboral de 40 horas. 476 00:22:48,439 --> 00:22:51,567 No tendríamos beneficios en el trabajo como la atención médica. 477 00:22:51,608 --> 00:22:53,861 [Alterar] Cuando estaba corriendo para presidente, 478 00:22:53,902 --> 00:22:56,864 Reagan podría hacer que pareciera como él compartió 479 00:22:56,905 --> 00:22:59,825 el interés y especialmente los valores 480 00:22:59,867 --> 00:23:03,829 de miembros del sindicato y trabajadores manuales. 481 00:23:03,871 --> 00:23:07,207 Y entonces pudo decir: "Soy uno de ustedes". 482 00:23:07,249 --> 00:23:09,543 resulta que soy el único presidente 483 00:23:09,585 --> 00:23:12,463 de una unión alguna vez ser candidato 484 00:23:12,504 --> 00:23:13,380 para presidente de los Estados Unidos. 485 00:23:13,422 --> 00:23:15,716 [aplausos y aplausos] 486 00:23:15,758 --> 00:23:19,386 [López] Reagan se vuelve contra la idea de los sindicatos 487 00:23:19,428 --> 00:23:22,181 mientras cambia su alianza a las corporaciones, 488 00:23:22,222 --> 00:23:25,851 al capital, a los grandes empresarios, a mucho dinero. 489 00:23:25,893 --> 00:23:27,895 El sindicato que representa aquellos que manejan Estados Unidos 490 00:23:27,936 --> 00:23:31,065 instalaciones de control de tráfico aéreo convocó una huelga. 491 00:23:31,106 --> 00:23:33,317 estan en violacion de la ley, 492 00:23:33,358 --> 00:23:36,904 y si no reportan para trabajar dentro de las 48 horas, 493 00:23:36,945 --> 00:23:41,408 han perdido sus trabajos y será rescindido. 494 00:23:41,450 --> 00:23:44,411 Fin del comunicado. 495 00:23:44,453 --> 00:23:47,748 [Baker] Los despidió. Es lo que se merecían 496 00:23:47,790 --> 00:23:50,918 y fue algo maravilloso que el hizo 497 00:23:50,959 --> 00:23:55,297 política y sustantivamente. 498 00:23:55,339 --> 00:23:59,051 Después de eso, parecía poderoso. 499 00:23:59,093 --> 00:24:03,430 [Stahl] En términos de su imagen, se veía muy fuerte, 500 00:24:03,472 --> 00:24:06,100 pero fue increible porque eran-- 501 00:24:06,141 --> 00:24:08,727 ellos eran la gente quien mantenía los aviones en el aire. 502 00:24:08,769 --> 00:24:13,273 Y simplemente devastó el movimiento sindical. 503 00:24:13,315 --> 00:24:17,653 Fue entonces cuando comenzó el sindicato. para entrar en declive. 504 00:24:19,404 --> 00:24:20,948 [Shearer] Fue una señal clara. que reagan 505 00:24:20,989 --> 00:24:25,869 no iba a apoyar cualquier legislación pro-laboral. 506 00:24:25,911 --> 00:24:28,247 el iba a cambiar la ecuación. 507 00:24:28,288 --> 00:24:33,460 él iba a apoyar El ascenso del poder corporativo. 508 00:24:33,502 --> 00:24:36,463 [Stahl] Una vez que los trabajadores poder perdido, 509 00:24:36,505 --> 00:24:39,383 perdieron el poder para aguantar 510 00:24:39,424 --> 00:24:43,053 a ganancias económicas reales para ellos mismos. 511 00:24:45,848 --> 00:24:47,641 No puedo creer al gobierno nos está haciendo esto, 512 00:24:47,683 --> 00:24:50,144 No creo que estemos consiguiendo un trato justo, 513 00:24:50,185 --> 00:24:52,980 pero vamos a seguir con ello hasta el final. 514 00:24:53,021 --> 00:24:55,649 Si no lo hacen sus condiciones de trabajo mejores, 515 00:24:55,691 --> 00:24:57,609 tal vez sea lo mejor. 516 00:24:57,651 --> 00:25:02,865 suena música dramática 517 00:25:04,158 --> 00:25:06,076 [obturadores de la cámara haciendo clic] 518 00:25:06,118 --> 00:25:09,496 [charla confusa] 519 00:25:09,538 --> 00:25:11,123 [Ronaldo] Hola. 520 00:25:11,165 --> 00:25:13,709 ¿Todos listos aquí? 521 00:25:13,750 --> 00:25:16,170 ¿Sí? Mmm... 522 00:25:18,839 --> 00:25:20,799 Bueno, hemos estado mucho tiempo. 523 00:25:20,841 --> 00:25:24,970 Llevamos décadas viniendo hasta el punto donde estamos. 524 00:25:25,012 --> 00:25:27,764 y no vas a ir para curar esto durante la noche. 525 00:25:27,806 --> 00:25:30,350 Y por supuesto, los recortes presupuestarios en el gobierno, 526 00:25:30,392 --> 00:25:32,853 uh, se van a sentir mientras comienzan 527 00:25:32,895 --> 00:25:35,314 tener lugar en el ejercicio presupuestario de 1982 528 00:25:35,355 --> 00:25:38,317 que comienza el 1 de octubre. 529 00:25:38,358 --> 00:25:40,485 [Stahl] Cuando el presupuesto fue visto por todos, 530 00:25:40,527 --> 00:25:43,322 la gente se dio cuenta, estaba recortando programas sociales. 531 00:25:43,363 --> 00:25:46,617 Estaba cortando programas para los pobres. 532 00:25:46,658 --> 00:25:50,162 Estábamos en recesión, y parecía fuera de sincronización 533 00:25:50,204 --> 00:25:52,998 con lo que estaba pasando en el país. 534 00:25:53,040 --> 00:25:54,666 Fue impactante. 535 00:25:54,708 --> 00:25:57,377 [Bill] El presidente y el Congreso han elegido 536 00:25:57,419 --> 00:25:59,087 no ofender a los ricos, los poderosos, 537 00:25:59,129 --> 00:26:00,756 y los organizados. 538 00:26:00,797 --> 00:26:03,050 es mas facil para enfrentarse a los débiles. 539 00:26:03,091 --> 00:26:07,179 Se recortaron programas sociales casi 30 mil millones de dólares este año. 540 00:26:07,221 --> 00:26:09,223 La carga cae más pesadamente sobre los pobres, 541 00:26:09,264 --> 00:26:12,267 y algunos de los verdaderamente necesitados están realmente sufriendo. 542 00:26:12,309 --> 00:26:14,770 Estos programas son un sistema de soporte vital. 543 00:26:14,811 --> 00:26:18,106 Para muchos, estamos desconectando el enchufe. 544 00:26:18,148 --> 00:26:21,610 [mujer] Me gustaría, um, solicitar cupones de alimentos. 545 00:26:21,652 --> 00:26:24,696 [hombre] Presidente Reagan recortar Medicaid, 546 00:26:24,738 --> 00:26:27,658 recortar la ayuda a las familias con hijos dependientes, 547 00:26:27,699 --> 00:26:31,328 almuerzos de estudiantes, el programa de cupones de alimentos, 548 00:26:31,370 --> 00:26:34,331 y otros programas del New Deal 549 00:26:34,373 --> 00:26:38,001 que los más vulnerables se estaban beneficiando. 550 00:26:38,043 --> 00:26:42,589 [Wiley] Cortó cosas como la capacidad para una madre soltera 551 00:26:42,631 --> 00:26:46,843 acumular ahorros más de mil dólares. 552 00:26:46,885 --> 00:26:50,931 Entonces realmente viste mujeres ahorro de gastos 553 00:26:50,973 --> 00:26:52,599 porque no tuvieron elección 554 00:26:52,641 --> 00:26:55,936 pero tratar de preservar sus controles de bienestar. 555 00:26:55,978 --> 00:26:59,523 Tuvo exactamente el efecto contrario. que se suponía que debía tener. 556 00:26:59,564 --> 00:27:01,608 Y fue profundamente cruel con ellos. 557 00:27:01,650 --> 00:27:04,278 porque los mantuvo sobre el bienestar. 558 00:27:04,319 --> 00:27:07,197 [mujer] Y esto se supone ser la tierra de las oportunidades. 559 00:27:07,239 --> 00:27:09,950 Ya no lo es. no lo es la tierra de las oportunidades. 560 00:27:09,992 --> 00:27:13,412 Es la tierra de los ricos, y los pobres pueden ir al infierno. 561 00:27:13,453 --> 00:27:15,872 sigo recordando lo que dijo una vez Milton Friedman, 562 00:27:15,914 --> 00:27:17,791 "Si empiezas a pagar que la gente sea pobre, 563 00:27:17,833 --> 00:27:20,752 va a haber mucha gente pobre." 564 00:27:20,794 --> 00:27:23,588 [López] Es una historia eso le dice a la gente, 565 00:27:23,630 --> 00:27:25,549 "Deberías odiar al gobierno 566 00:27:25,590 --> 00:27:27,801 porque es gobierno eso es teoricamente 567 00:27:27,843 --> 00:27:29,803 metiendo la mano en tus bolsillos 568 00:27:29,845 --> 00:27:31,763 tomar tus dólares ganados con tanto esfuerzo, 569 00:27:31,805 --> 00:27:33,640 y regalándolo 570 00:27:33,682 --> 00:27:35,976 a estas personas desatendidas de color. 571 00:27:36,018 --> 00:27:40,063 Entonces todos esos programas sociales, desfinanciarlos, 572 00:27:40,105 --> 00:27:43,400 porque el gobierno está de lado de estas personas desatendidas. 573 00:27:43,442 --> 00:27:44,985 [mujer] Mostrando su sentido del humor, 574 00:27:45,027 --> 00:27:47,112 el presidente trajo un cuchillo 575 00:27:47,154 --> 00:27:49,239 a esta importante sesión de recorte presupuestario. 576 00:27:49,281 --> 00:27:50,782 [Wiley] Nunca lo olvidaré, 577 00:27:50,824 --> 00:27:53,994 lo hizo esta magistral actuación. 578 00:27:54,036 --> 00:27:58,665 Él abre el periódico, y comienza a leer anuncios de búsqueda. 579 00:27:58,707 --> 00:28:03,170 Me propuse contar las páginas de anuncios de búsqueda de ayuda. 580 00:28:03,211 --> 00:28:05,630 en este tiempo de gran desempleo, 581 00:28:05,672 --> 00:28:10,594 había 24 páginas completas de anuncios clasificados de empleadores 582 00:28:10,635 --> 00:28:12,929 buscando empleados. 583 00:28:12,971 --> 00:28:16,433 Y fue una gran manipulación. que le dijo al público americano, 584 00:28:16,475 --> 00:28:20,145 si no están funcionando, simplemente no quieren trabajar. 585 00:28:20,187 --> 00:28:21,563 [aplausos] 586 00:28:21,605 --> 00:28:23,273 Al mismo tiempo, Reagan se está ahogando 587 00:28:23,315 --> 00:28:25,359 y programas de destrucción 588 00:28:25,400 --> 00:28:28,904 que estaban intentando para ampliar las oportunidades. 589 00:28:28,945 --> 00:28:30,947 La administración Reagan esta tarde 590 00:28:30,989 --> 00:28:33,992 dio a conocer su polémica nueva política china, 591 00:28:34,034 --> 00:28:37,079 4.372 piezas de porcelana nueva 592 00:28:37,120 --> 00:28:39,247 llegó a tiempo para la cena formal de esta noche 593 00:28:39,289 --> 00:28:41,291 para el presidente Mubarak. 594 00:28:41,333 --> 00:28:45,337 [Mubarak] Déjame primero felicitar a la señora reagan 595 00:28:45,379 --> 00:28:46,713 para la nueva china, 596 00:28:46,755 --> 00:28:49,549 que es muy elegante y muy hermosa. 597 00:28:49,591 --> 00:28:51,885 [Tumulto] Nancy Reagan decide comprar 598 00:28:51,927 --> 00:28:55,889 Una vajilla de 1.000 dólares por vajilla. 599 00:28:55,931 --> 00:28:59,351 esto esta anunciado el mismo dia 600 00:28:59,393 --> 00:29:02,145 que la administración Reagan 601 00:29:02,187 --> 00:29:06,942 anuncia que a los efectos del Programa de Almuerzo Escolar, 602 00:29:06,983 --> 00:29:10,862 van a clasificar salsa de tomate como verdura. 603 00:29:10,904 --> 00:29:13,615 Alguien se volvió demasiado ambicioso en la burocracia 604 00:29:13,657 --> 00:29:15,617 con su salsa de tomate por una verdura, 605 00:29:15,659 --> 00:29:17,828 y tuvimos que retroceder sobre algunas regulaciones 606 00:29:17,869 --> 00:29:20,122 que fueron sugeridos. 607 00:29:20,163 --> 00:29:22,624 El momento no pudo han sido peores. 608 00:29:22,666 --> 00:29:24,960 [reportero] mil millones de dólares puede ser cortado en todo el país 609 00:29:25,001 --> 00:29:27,754 de los programas de almuerzos escolares en 1982. 610 00:29:27,796 --> 00:29:30,799 acepté la donación porque la Casa Blanca 611 00:29:30,841 --> 00:29:33,635 Necesitaba China muchísimo, mucho. 612 00:29:33,677 --> 00:29:36,680 [Tumulty] La compra de China se convierte en una verdadera metáfora 613 00:29:36,721 --> 00:29:39,850 por muchas cosas que molesta a la gente 614 00:29:39,891 --> 00:29:44,271 sobre la administración Reagan y sus políticas. 615 00:29:44,312 --> 00:29:45,814 [reportero] Hay más y más personas sin hogar 616 00:29:45,856 --> 00:29:50,277 en Estados Unidos, tal vez dos millones y creciendo. 617 00:29:50,318 --> 00:29:53,864 [Wiley] Los defensores habían llamado para mejores formas 618 00:29:53,905 --> 00:29:56,366 de vivienda y servicios, 619 00:29:56,408 --> 00:29:58,118 y apoyo a las personas quienes son los mas pobres 620 00:29:58,160 --> 00:30:00,078 entre nosotros en este país, 621 00:30:00,120 --> 00:30:03,623 incluyendo y especialmente para personas que padecen enfermedades mentales. 622 00:30:03,665 --> 00:30:07,127 [Scheer] Reagan menospreciado establecimientos de salud mental. 623 00:30:07,169 --> 00:30:10,797 Pensó, ya sabes, bueno, estas personas encontrarán trabajo, 624 00:30:10,839 --> 00:30:12,883 o tomarán pastillas. 625 00:30:12,924 --> 00:30:14,634 Estaba en contra de ayudarlos. 626 00:30:14,676 --> 00:30:18,138 [Alter] La crisis de las personas sin hogar vemos hoy 627 00:30:18,180 --> 00:30:22,017 se aceleró durante la presidencia de Reagan. 628 00:30:22,058 --> 00:30:23,977 La gente que esta durmiendo en las rejas, 629 00:30:24,019 --> 00:30:27,314 los desamparados que no tienen hogar, se podría decir, por elección. 630 00:30:27,355 --> 00:30:29,983 [Johnson] Reagan diría el publico americano 631 00:30:30,025 --> 00:30:31,985 que muchas de las maneras que la gente en américa 632 00:30:32,027 --> 00:30:35,113 estaban sufriendo era porque eligieron sufrir 633 00:30:35,155 --> 00:30:36,823 y el problema fue un fracaso moral, 634 00:30:36,865 --> 00:30:38,825 no estructural. 635 00:30:38,867 --> 00:30:40,994 [wiley] Reagan estaba profundamente involucrado 636 00:30:41,036 --> 00:30:42,954 en ser el buen chico. 637 00:30:42,996 --> 00:30:46,374 Esa era una imagen él cultivó activamente. 638 00:30:46,416 --> 00:30:49,628 Entonces él quería desconectarse. 639 00:30:49,669 --> 00:30:51,713 el dolor humano muy real 640 00:30:51,755 --> 00:30:54,883 que ahora era visible en las calles con las politicas 641 00:30:54,925 --> 00:30:59,221 que eran centrales a su presidencia. 642 00:30:59,262 --> 00:31:01,515 Creemos que hubo un mandato el otoño pasado. 643 00:31:01,556 --> 00:31:03,850 Y ese mandato fue para recortar el gasto, 644 00:31:03,892 --> 00:31:06,686 no aumentar los impuestos. 645 00:31:06,728 --> 00:31:07,812 Creo que has sido brillante, 646 00:31:07,854 --> 00:31:09,439 pero también pienso has sido cruel, 647 00:31:09,481 --> 00:31:11,358 y creo has sido inhumano, 648 00:31:11,399 --> 00:31:16,321 y creo que estas provocando una perversión de la justicia 649 00:31:16,363 --> 00:31:20,033 para los pobres y estadounidenses de clase media. 650 00:31:20,075 --> 00:31:22,702 [Stahl] Fue un golpe el país con una sacudida, 651 00:31:22,744 --> 00:31:24,371 y él haría estos cortes, 652 00:31:24,412 --> 00:31:27,374 y parecían insensibles, 653 00:31:27,415 --> 00:31:32,212 y sin embargo allí estaba él, soleado, sonriente. 654 00:31:32,254 --> 00:31:35,382 Y entonces simplemente no calculó eso 655 00:31:35,423 --> 00:31:38,843 Ese hombre podría hacer estos recortes. 656 00:31:38,885 --> 00:31:40,720 [sirenas aullando] 657 00:31:40,762 --> 00:31:43,098 [mujer] Este fue uno viaje presidencial 658 00:31:43,139 --> 00:31:44,558 que no había sido anunciado. 659 00:31:44,599 --> 00:31:46,226 Los Reagan habían un compromiso de cena 660 00:31:46,268 --> 00:31:49,354 con el segundo del presidente amigo por correspondencia de grado, Rudy Hines. 661 00:31:49,396 --> 00:31:52,065 [Ron Jr.] Mi padre tenía Me cuesta sentir empatía 662 00:31:52,107 --> 00:31:55,235 para grupos de personas. 663 00:31:55,277 --> 00:31:56,903 Podrías pensar sobre los beneficiarios de asistencia social, 664 00:31:56,945 --> 00:32:00,031 por ejemplo, como justo este tipo de masa amorfa 665 00:32:00,073 --> 00:32:03,243 de gente perezosa que no quieren trabajar. 666 00:32:03,285 --> 00:32:05,912 Y por lo tanto, podría ser, ya sabes, duro con ellos. 667 00:32:05,954 --> 00:32:08,331 Pero cuando llegó a un individuo, 668 00:32:08,373 --> 00:32:10,375 él era en realidad bastante de gran corazón. 669 00:32:10,417 --> 00:32:14,212 [Alterar] Él fue personalmente compasivo, 670 00:32:14,254 --> 00:32:15,547 pero el no entendio 671 00:32:15,589 --> 00:32:18,842 esa compasión personal no es significativo 672 00:32:18,883 --> 00:32:21,928 sin compasión pública si eres presidente. 673 00:32:21,970 --> 00:32:26,266 [Stahl] Tuve la impresión él no se estaba educando 674 00:32:26,308 --> 00:32:30,604 sobre lo que realmente estaba pasando a personas de todo el país. 675 00:32:30,645 --> 00:32:33,106 Entre los que presentan reclamaciones Recientemente fue este hombre. 676 00:32:33,148 --> 00:32:35,442 [Ron Jr.] Despedido hasta 25 de octubre. 677 00:32:35,483 --> 00:32:38,612 Hasta donde yo sé, todos cobrar el paro. 678 00:32:38,653 --> 00:32:40,280 Yo también lo soy. 679 00:32:40,322 --> 00:32:42,240 Solía entrar en discusiones a veces con mi padre, 680 00:32:42,282 --> 00:32:44,284 y pensarías, bueno, 681 00:32:44,326 --> 00:32:47,787 Ahora voy a presentarlo. a un nuevo conjunto de hechos. 682 00:32:47,829 --> 00:32:50,665 Él escucharía, algo de mala gana, 683 00:32:50,707 --> 00:32:53,084 a lo que yo pensaría que son, ya sabes, 684 00:32:53,126 --> 00:32:55,587 hechos incontrovertibles. 685 00:32:55,629 --> 00:32:57,255 Y luego, llegarías a ese punto 686 00:32:57,297 --> 00:32:59,674 donde el levanta las manos y dice: 687 00:32:59,716 --> 00:33:03,261 "Bueno, todo lo que sé es..." 688 00:33:03,303 --> 00:33:06,556 y él en cierto modo se alejaba así con sus manos, 689 00:33:06,598 --> 00:33:11,227 que fue realmente, aleja esa realidad de mí. 690 00:33:11,269 --> 00:33:12,646 No quiero eso cerca de mí ahora. 691 00:33:12,687 --> 00:33:16,483 Es... es perturbador. mi imagen completa de América, 692 00:33:16,524 --> 00:33:19,819 yo mismo, sea lo que sea. 693 00:33:19,861 --> 00:33:21,738 Y dirías, "Bueno, ese es el punto. 694 00:33:21,780 --> 00:33:23,114 Todo lo que sabes es esto, 695 00:33:23,156 --> 00:33:24,741 pero esto resulta estar incompleto, en el mejor de los casos. 696 00:33:24,783 --> 00:33:25,992 ¿Y qué pasa con ¿Todas estas otras cosas?" 697 00:33:26,034 --> 00:33:29,496 "Bueno, todo lo que sé es..." 698 00:33:31,831 --> 00:33:33,958 [hombre] Sra. Reagan, ¿Estás esperando 699 00:33:34,000 --> 00:33:36,503 a la boda? -Sí, ciertamente lo soy. 700 00:33:36,544 --> 00:33:39,297 [narrador] Los invitados a la boda se reunieron 701 00:33:39,339 --> 00:33:40,965 no solo los famosos 702 00:33:41,007 --> 00:33:42,676 como primer ministro Margarita Thatcher 703 00:33:42,717 --> 00:33:44,844 y la Sra. Nancy Reagan, esposa del presidente americano, 704 00:33:44,886 --> 00:33:47,847 pero personal y amigos de la familia también. 705 00:33:47,889 --> 00:33:50,892 [Stahl] Íbamos a través de esos tiempos difíciles, 706 00:33:50,934 --> 00:33:54,396 y estaba nancy mostrando diamantes. 707 00:33:54,437 --> 00:33:58,191 ella estaba usando ropa que los diseñadores estaban prestando 708 00:33:58,233 --> 00:34:00,568 y luego terminé dándole. 709 00:34:00,610 --> 00:34:04,406 [Kelley] Estamos hablando millones de dólares como regalos. 710 00:34:04,447 --> 00:34:06,950 Nancy tuvo que usar la ropa. y lucir bien, 711 00:34:06,991 --> 00:34:09,744 y obtuvieron exposición y publicidad. 712 00:34:09,786 --> 00:34:12,914 fue una relación maravillosa, 713 00:34:12,956 --> 00:34:18,628 excepto por una pequeña cosa. Era contra la ley. 714 00:34:18,670 --> 00:34:21,381 Ella nunca informó estas cosas. como regalo. 715 00:34:21,423 --> 00:34:23,842 [hombre] Sra. Reagan El secretario de prensa admitió hoy 716 00:34:23,883 --> 00:34:26,553 la primera dama toma prestado modas de diseñador 717 00:34:26,594 --> 00:34:28,513 sin denunciarlos. 718 00:34:28,555 --> 00:34:31,224 [Tumulto] Llevando ropa de diseñador gratis 719 00:34:31,266 --> 00:34:34,728 es algo que no Llama la atención en Hollywood. 720 00:34:34,769 --> 00:34:36,396 Ella descubre que esto puede atraparte. 721 00:34:36,438 --> 00:34:38,314 en muchos problemas en Washington. 722 00:34:38,356 --> 00:34:40,358 risa] 723 00:34:40,400 --> 00:34:42,402 [hombre] En unos meses, ella se había vuelto sensible 724 00:34:42,444 --> 00:34:44,988 incluso mencionar su ropa. 725 00:34:49,075 --> 00:34:50,577 ¿Seguimos adelante? 726 00:34:50,618 --> 00:34:53,079 [Tumulto] La Casa Blanca El abogado enviaría a alguien, 727 00:34:53,121 --> 00:34:56,583 al menos una vez al año, a la vivienda familiar, 728 00:34:56,624 --> 00:34:58,376 solo para estar atento para regalos 729 00:34:58,418 --> 00:35:00,754 que no saben. 730 00:35:00,795 --> 00:35:03,715 la casa blanca anuncia tranquilamente 731 00:35:03,757 --> 00:35:08,261 que ella ya no estará tomando esta ropa gratis. 732 00:35:08,303 --> 00:35:13,475 Al final se revela que Esa es una promesa que ella rompió. 733 00:35:13,516 --> 00:35:16,102 suena música dramática 734 00:35:16,144 --> 00:35:20,940 [Kelley] Nancy Reagan tenía un sentido de derecho, 735 00:35:20,982 --> 00:35:25,278 y ella fue criticada como esta imperiosa reina. 736 00:35:25,320 --> 00:35:29,616 [Nancy] Ahora hay una foto. Postal mía como reina. 737 00:35:29,657 --> 00:35:35,121 Ahora, eso es una tontería. porque nunca usaría una corona. 738 00:35:35,163 --> 00:35:36,790 Te arruina el cabello. 739 00:35:36,831 --> 00:35:38,416 [risas] 740 00:35:38,458 --> 00:35:41,294 [Tumulto] Al final de ese primer año, 741 00:35:41,336 --> 00:35:45,924 ella se encuentra el mas impopular 742 00:35:45,965 --> 00:35:48,802 Primera Dama en las encuestas en la historia moderna. 743 00:35:48,843 --> 00:35:51,387 supongo que lo que tu realmente quiero para Navidad 744 00:35:51,429 --> 00:35:55,058 es para la prensa para echarte una nueva mirada. 745 00:35:56,684 --> 00:35:59,020 Sería bueno. [risas] 746 00:35:59,062 --> 00:36:01,773 [conversaciones confusas] 747 00:36:01,815 --> 00:36:05,860 [aplausos] 748 00:36:07,987 --> 00:36:12,075 [Ronald] Y estoy encantado estar aquí con Heritage. 749 00:36:12,116 --> 00:36:13,535 Recuerdo los días en que un intelectual conservador 750 00:36:13,576 --> 00:36:16,913 fue considerado una contradicción en los términos. 751 00:36:16,955 --> 00:36:19,499 [risas] 752 00:36:19,541 --> 00:36:21,960 [Alterar] El gabinete de la cocina y los otros líderes empresariales 753 00:36:22,001 --> 00:36:24,337 que amaba a Reagan-- 754 00:36:24,379 --> 00:36:28,007 no lo amaban porque les gustaban sus películas. 755 00:36:28,049 --> 00:36:31,594 ellos lo amaban porque él era el testaferro 756 00:36:31,636 --> 00:36:33,680 por sus ideas. 757 00:36:33,721 --> 00:36:36,349 [López] El gobierno es una amenaza para los muy ricos. 758 00:36:36,391 --> 00:36:38,476 Los grava. Los regula. 759 00:36:38,518 --> 00:36:40,979 Crea fuentes alternativas de poder. 760 00:36:41,020 --> 00:36:43,773 Entonces lo están intentando para apoyar a los políticos 761 00:36:43,815 --> 00:36:47,443 que promocionan un set de políticas económicas 762 00:36:47,485 --> 00:36:49,529 eso en realidad entrega el gobierno 763 00:36:49,571 --> 00:36:51,030 al control de las corporaciones. 764 00:36:51,072 --> 00:36:53,032 me gustaría deshacerme de varios miles 765 00:36:53,074 --> 00:36:56,369 de lo que pienso son regulaciones innecesarias 766 00:36:56,411 --> 00:36:59,038 que han causado tus problemas. [aplausos] 767 00:36:59,080 --> 00:37:01,416 [Scheer] Lo que le dijeron en cada reunión de negocios 768 00:37:01,457 --> 00:37:03,626 él alguna vez había ido a cuando estaba con GE 769 00:37:03,668 --> 00:37:05,712 o en cualquier otro lugar, 770 00:37:05,753 --> 00:37:08,631 es el gobierno - ellos requieren todas estas regulaciones. 771 00:37:08,673 --> 00:37:11,301 Nos cuesta tanto dinero y no podemos hacer nuestro trabajo. 772 00:37:11,342 --> 00:37:14,262 Escucharíamos esto todo el tiempo, y él lo absorbería. 773 00:37:14,304 --> 00:37:15,513 Ya sabes, ¿No estás realmente hablando? 774 00:37:15,555 --> 00:37:17,348 ¿Se trata de mimar a las grandes empresas? 775 00:37:17,390 --> 00:37:18,641 No. No mimar en absoluto. 776 00:37:18,683 --> 00:37:20,935 De hecho, nuestro gobierno tiene 777 00:37:20,977 --> 00:37:22,729 una relación de adversario hostil con los negocios. 778 00:37:22,770 --> 00:37:25,064 [Alterar] Reagan acabó nombrando 779 00:37:25,106 --> 00:37:28,192 mucha gente de tercera 780 00:37:28,234 --> 00:37:30,612 a puestos importantes que muchas veces no creía 781 00:37:30,653 --> 00:37:33,907 en la misión de su departamento. 782 00:37:33,948 --> 00:37:35,658 [hombre] Secretario del Interior James Watt 783 00:37:35,700 --> 00:37:37,327 ya lo ha probado para despejar el camino 784 00:37:37,368 --> 00:37:39,579 Por más minería y desarrollo. de tierras federales, 785 00:37:39,621 --> 00:37:41,998 ha propuesto recortes en parques nacionales, 786 00:37:42,040 --> 00:37:44,584 y se le ordena acelerar en el polémico programa 787 00:37:44,626 --> 00:37:47,170 para fomentar el petróleo en alta mar y perforación de gas. 788 00:37:47,211 --> 00:37:50,673 [Alter] No fueron solo zorros. custodiando el gallinero. 789 00:37:50,715 --> 00:37:53,593 Era que lo desmantelarían el gallinero. 790 00:37:53,635 --> 00:37:54,886 [hombre] Éstos son sólo algunos 791 00:37:54,928 --> 00:37:56,262 de las regulaciones bajo revisión-- 792 00:37:56,304 --> 00:37:58,932 normas sobre el contenido de pesticidas, 793 00:37:58,973 --> 00:38:01,684 reglas sobre el manejo residuos químicos. 794 00:38:01,726 --> 00:38:06,522 [hombre] Una regla para instalar airbags Fue asesinado por el presidente Reagan. 795 00:38:06,564 --> 00:38:08,942 Una regla que tendría Se requieren ascensores especiales. 796 00:38:08,983 --> 00:38:11,319 y estaciones de metro para ayudar a las personas discapacitadas 797 00:38:11,361 --> 00:38:14,656 subir y bajar de los trenes fue rescindido. 798 00:38:14,697 --> 00:38:17,033 [Johnson] La desregulación en su esencia 799 00:38:17,075 --> 00:38:19,869 se trata de permitir los ricos y poderosos 800 00:38:19,911 --> 00:38:21,704 para ampliar su poder. 801 00:38:21,746 --> 00:38:24,457 También significa que no hay nadie vigilando 802 00:38:24,499 --> 00:38:26,668 el comportamiento de estos actores económicos. 803 00:38:26,709 --> 00:38:28,711 vamos a girar el toro suelto. 804 00:38:28,753 --> 00:38:30,672 [multitud aclamando] 805 00:38:30,713 --> 00:38:33,049 [multitud cantando indistintamente] 806 00:38:33,091 --> 00:38:35,134 [suena la campana] 807 00:38:35,176 --> 00:38:37,428 [aplausos y aplausos] 808 00:38:52,276 --> 00:38:55,321 [Nancy] ¿Todos ustedes ¿Empezar primero con la marihuana? 809 00:38:55,363 --> 00:38:58,741 [hombre] ¿Cuántos empezaron con la marihuana? Manos arriba. 810 00:38:58,783 --> 00:39:01,744 [Nancy] Estoy muy interesado en, 811 00:39:01,786 --> 00:39:03,204 y preocupado por, 812 00:39:03,246 --> 00:39:06,249 todo el problema de las drogas en el país ahora. 813 00:39:06,290 --> 00:39:11,045 [Tumulty] Siempre hubo esta creencia con Nancy Reagan 814 00:39:11,087 --> 00:39:14,799 que cosas siempre podría reescribirse, 815 00:39:14,841 --> 00:39:16,009 podría ser hilado. 816 00:39:16,050 --> 00:39:17,510 [multitud cantando] 817 00:39:17,552 --> 00:39:18,928 [hombre] Los cercanos a la Primera Dama 818 00:39:18,970 --> 00:39:20,930 espero que ella pueda irse cuentas de prensa desfavorables 819 00:39:20,972 --> 00:39:22,974 de su alto estilo de la vida detrás, 820 00:39:23,016 --> 00:39:25,143 mientras ella continúa para involucrarse. 821 00:39:25,184 --> 00:39:26,602 [hombre] ¿Crees que ¿Tienes más confianza en ti mismo? 822 00:39:26,644 --> 00:39:31,315 Sí, porque creo que tal vez más gente como yo. 823 00:39:31,357 --> 00:39:32,817 [risas] 824 00:39:32,859 --> 00:39:37,113 Si alguien te ofrece drogas, ¿Qué harás? 825 00:39:37,155 --> 00:39:40,700 [multitud] ¡Solo di que no! 826 00:39:40,742 --> 00:39:43,786 Ella creía que podías Elimina tu problema de drogas. 827 00:39:43,828 --> 00:39:45,621 "Sólo di que no." 828 00:39:45,663 --> 00:39:49,292 Simplemente mastica tu comida 43 veces, 829 00:39:49,333 --> 00:39:52,462 y nunca pesarás más de 90 libras. 830 00:39:52,503 --> 00:39:56,466 la disciplina, el control de esta mujer. 831 00:39:56,507 --> 00:40:00,219 [Wiley] Al igual que Ronald Reagan envolviéndose 832 00:40:00,261 --> 00:40:02,221 en el manto paternal, 833 00:40:02,263 --> 00:40:05,391 ella se estaba envolviendo en la gasa de madre 834 00:40:05,433 --> 00:40:08,728 de consejos amorosos. 835 00:40:08,770 --> 00:40:11,564 Practiquemos diciendo: "Sólo di que no." 836 00:40:11,606 --> 00:40:13,900 [wiley] Simplemente manténgase alejado de esas drogas. 837 00:40:13,941 --> 00:40:17,403 Ignoraremos todas las cosas. que están creando un problema 838 00:40:17,445 --> 00:40:19,238 y dejarlo claro 839 00:40:19,280 --> 00:40:22,742 que si todavía lo estás haciendo, es porque tú lo elegiste. 840 00:40:22,784 --> 00:40:26,579 Si usted es un consumidor ocasional de drogas, Eres cómplice de asesinato. 841 00:40:26,621 --> 00:40:29,248 [Johnson] Cuando ella dijo, "Di no a las drogas" 842 00:40:29,290 --> 00:40:32,085 tu sabes quien ¿Con ella no fue fotografiada? 843 00:40:32,126 --> 00:40:34,253 los yuppies que estan haciendo lineas de coca 844 00:40:34,295 --> 00:40:36,881 a espaldas de las prostitutas a lo largo de los años 1980. 845 00:40:36,923 --> 00:40:39,425 Y aún así, crack de cocaína, 846 00:40:39,467 --> 00:40:41,427 cual fue "La cocaína de los pobres" 847 00:40:41,469 --> 00:40:44,931 y otras formas de drogas, eran considerados el enemigo. 848 00:40:44,972 --> 00:40:47,100 Esos diversos centros al que has ido, 849 00:40:47,141 --> 00:40:48,935 ha sido señalado. 850 00:40:48,976 --> 00:40:51,979 tu marido pide que se recorten los fondos 851 00:40:52,021 --> 00:40:54,065 desde esos mismos centros. 852 00:40:54,107 --> 00:40:55,942 Ya sabes, Nos hemos metido en una terrible... 853 00:40:55,983 --> 00:41:00,113 Pienso en un terrible, Mmm, hábito. 854 00:41:00,154 --> 00:41:03,449 Alguien dirá, "Tenemos un problema" 855 00:41:03,491 --> 00:41:07,453 sea lo que sea, y la respuesta inmediata es, 856 00:41:07,495 --> 00:41:09,622 "Bueno, ¿no puede el gobierno hacer ¿Algo sobre eso?" 857 00:41:09,664 --> 00:41:10,957 en lugar de, 858 00:41:10,998 --> 00:41:13,793 "¿No puedo hacer algo? sobre eso?" 859 00:41:13,835 --> 00:41:15,753 [Johnson] La administración Reagan 860 00:41:15,795 --> 00:41:17,296 decidió que la única manera que podrías tratar 861 00:41:17,338 --> 00:41:20,133 con drogadictos no era abordar el desempleo, 862 00:41:20,174 --> 00:41:22,093 no abordar la violencia, 863 00:41:22,135 --> 00:41:24,637 falta de oportunidad, o una mejor atención sanitaria. 864 00:41:24,679 --> 00:41:28,975 Simplemente estaba arrojando gente en la cárcel. 865 00:41:29,016 --> 00:41:31,644 El informe sale esta noche. muestra los estados unidos 866 00:41:31,686 --> 00:41:33,855 tiene un porcentaje mayor de sus ciudadanos 867 00:41:33,896 --> 00:41:36,983 en prision que cualquier otro país. 868 00:41:37,024 --> 00:41:39,026 y los americanos ¿Es más probable que esté en prisión? 869 00:41:39,068 --> 00:41:40,695 Son negros. 870 00:41:40,736 --> 00:41:43,489 La guerra contra las drogas fue realmente una guerra 871 00:41:43,531 --> 00:41:46,033 sobre las personas negras y de color en este país. 872 00:41:46,075 --> 00:41:48,995 estábamos tomando preciosos dólares, 873 00:41:49,036 --> 00:41:51,831 y en lugar de crear comunidades de esperanza, 874 00:41:51,873 --> 00:41:54,542 creamos comunidades de criminalización. 875 00:41:54,584 --> 00:41:56,711 [hombre] La mayoría de los expertos Creo que ahora estamos peor 876 00:41:56,752 --> 00:41:58,379 que cuando Reagan asumió el cargo, 877 00:41:58,421 --> 00:42:00,131 esto a pesar de $21 1/2 mil millones 878 00:42:00,173 --> 00:42:02,425 y a pesar de la señora Reagan muy publicitado 879 00:42:02,466 --> 00:42:05,469 pero lamentablemente ineficaz campaña antidrogas. 880 00:42:05,511 --> 00:42:07,763 Cuando se trata de drogas y alcohol, 881 00:42:07,805 --> 00:42:09,098 solo di no. 882 00:42:09,140 --> 00:42:13,352 Dios los bendiga y buenas noches. 883 00:42:16,522 --> 00:42:19,609 Reagan estaba recortando programas en el lado social 884 00:42:19,650 --> 00:42:23,112 y aumentando el presupuesto enormemente 885 00:42:23,154 --> 00:42:25,865 del lado del Pentágono de las cosas en defensa. 886 00:42:25,907 --> 00:42:29,493 [banda de música tocando] 887 00:42:29,535 --> 00:42:31,454 [Alterar] Reagan había hizo campaña sobre la construcción 888 00:42:31,495 --> 00:42:35,374 un ejército más fuerte. 889 00:42:35,416 --> 00:42:39,253 Entonces la ideología algo desplazado 890 00:42:39,295 --> 00:42:43,507 un análisis claro de lo que realmente se necesitaba 891 00:42:43,549 --> 00:42:45,218 para proteger al país. 892 00:42:45,259 --> 00:42:48,429 [Ronald] Debemos inmediatamente comenzar una reconstrucción 893 00:42:48,471 --> 00:42:50,348 de nuestra capacidad defensiva 894 00:42:50,389 --> 00:42:52,225 hasta el punto de que ninguna nación en esta tierra 895 00:42:52,266 --> 00:42:53,935 se atrevería a levantar una mano contra nosotros. 896 00:42:53,976 --> 00:42:55,770 [aplausos y aplausos] 897 00:42:55,811 --> 00:42:57,396 [Adelman] La opinión de Reagan era 898 00:42:57,438 --> 00:43:01,067 Necesitamos gastar en defensa. para proteger a Estados Unidos. 899 00:43:01,108 --> 00:43:02,568 Los soviéticos quiero igualarnos en eso, 900 00:43:02,610 --> 00:43:05,696 que los gastara al olvido. 901 00:43:05,738 --> 00:43:07,365 Y eso no fue lo que decía la CIA. 902 00:43:07,406 --> 00:43:10,534 Lo que la CIA estaba diciendo era, desde finales de los años 70, 903 00:43:10,576 --> 00:43:13,537 Gasto soviético era una línea bastante estable 904 00:43:13,579 --> 00:43:15,915 independientemente del presupuesto de los Estados Unidos. 905 00:43:15,957 --> 00:43:18,918 Pero la visión de Reagan era diferente a eso. 906 00:43:18,960 --> 00:43:21,587 No sé si él sabía cuáles eran las estimaciones de la CIA. 907 00:43:21,629 --> 00:43:23,381 Probablemente no lo hizo. 908 00:43:23,422 --> 00:43:24,882 [Johnson] Nuestro mayor adversario militar 909 00:43:24,924 --> 00:43:26,550 estaba básicamente en quiebra. 910 00:43:26,592 --> 00:43:28,594 La Unión Soviética estaba colapsando sobre sí mismo 911 00:43:28,636 --> 00:43:30,388 debido a grotesca incompetencia 912 00:43:30,429 --> 00:43:32,431 y mala gestión de su economía. 913 00:43:32,473 --> 00:43:35,601 Entonces nuestro gasto solo se estaba expandiendo 914 00:43:35,643 --> 00:43:37,395 el militar complejo industrial. 915 00:43:37,436 --> 00:43:39,272 [hombre] Secretario de Defensa Caspar Weinberger 916 00:43:39,313 --> 00:43:41,941 ha estado reconstruyendo El ejército de Estados Unidos, 917 00:43:41,983 --> 00:43:43,776 con una filosofia de paz a través de la fuerza, 918 00:43:43,818 --> 00:43:45,987 fuerza a través del dinero. 919 00:43:46,028 --> 00:43:48,447 [Esquilador] Paz a través de la fuerza. 920 00:43:48,489 --> 00:43:51,784 fue una conveniencia y brillante portada, 921 00:43:51,826 --> 00:43:55,162 utilizar el gasto gubernamental para los militares, 922 00:43:55,204 --> 00:43:58,916 entonces podrías morir de hambre el resto del gobierno. 923 00:43:58,958 --> 00:44:00,251 -Hola Bobby. ¿Cómo estás? -Un placer. 924 00:44:00,293 --> 00:44:01,168 ¿Qué va a hacer alguien? con tren de aterrizaje 925 00:44:01,210 --> 00:44:02,628 en el patio trasero? -tenía un amigo 926 00:44:02,670 --> 00:44:04,839 quien vendió $100 millones o más o menos cerca de él. 927 00:44:04,880 --> 00:44:08,467 [Alterar] Contratistas de defensa y el Departamento de Defensa 928 00:44:08,509 --> 00:44:12,471 todos se reforzaron unos a otros gastar el dinero de los contribuyentes. 929 00:44:12,513 --> 00:44:14,890 Toda la prudencia fiscal de Reagan 930 00:44:14,932 --> 00:44:17,810 y eficiencia salió por la ventana. 931 00:44:17,852 --> 00:44:19,603 [hombre] El alto funcionario dijo recientemente 932 00:44:19,645 --> 00:44:21,480 que los contratistas militares podría cortar 933 00:44:21,522 --> 00:44:24,150 al 50% de su coste. 934 00:44:24,191 --> 00:44:27,486 Pero este no es un sistema probable para imponer tal disciplina. 935 00:44:27,528 --> 00:44:30,948 [Wiley] Reagan siguió hablando sobre el gobierno limitado, 936 00:44:30,990 --> 00:44:33,326 pero entonces, gobierno esencialmente creado 937 00:44:33,367 --> 00:44:36,412 de fuerza y poder militar, 938 00:44:36,454 --> 00:44:39,832 no es un gobierno de invertir en las personas. 939 00:44:39,874 --> 00:44:44,962 Deja que amigos y enemigos por igual Sepa que Estados Unidos tiene el músculo. 940 00:44:45,004 --> 00:44:46,339 para respaldar sus palabras, 941 00:44:46,380 --> 00:44:49,675 y barcos como este y hombres como tu 942 00:44:49,717 --> 00:44:51,886 son ese músculo. 943 00:44:51,927 --> 00:44:54,180 [fuertes aplausos y aplausos] 944 00:44:54,221 --> 00:44:57,391 [charla confusa] 945 00:44:57,433 --> 00:45:00,019 Ahora me imagino que tienes algunos cosas en tu mente 946 00:45:00,061 --> 00:45:02,355 que te gustaría de qué hablar, Gary. 947 00:45:02,396 --> 00:45:04,607 Señor presidente, las encuestas siguen mostrando 948 00:45:04,648 --> 00:45:07,777 que entre 60 y el 70% de la gente 949 00:45:07,818 --> 00:45:12,365 todavía te considero ser el presidente de un hombre rico 950 00:45:12,406 --> 00:45:14,658 sin idea de lo que la gente que no son ricos 951 00:45:14,700 --> 00:45:16,243 están pasando por ahí. 952 00:45:16,285 --> 00:45:18,412 ¿Cómo te hace sentir eso? 953 00:45:18,454 --> 00:45:20,164 suena música dramática 954 00:45:20,206 --> 00:45:22,541 Yo solo... mi sentimiento, 955 00:45:22,583 --> 00:45:24,543 y es muy profundo dentro de mí, está esto. 956 00:45:24,585 --> 00:45:27,505 No, los ricos no necesitan mi ayuda. 957 00:45:27,546 --> 00:45:30,549 Y no estoy haciendo cosas para ayudar a los ricos. 958 00:45:30,591 --> 00:45:32,885 estoy haciendo cosas que creo que son justos 959 00:45:32,927 --> 00:45:35,179 a toda la gente. 960 00:45:35,221 --> 00:45:37,723 [Ron Jr.] Fue uno de esos cosas donde los hechos y la evidencia 961 00:45:37,765 --> 00:45:41,018 no pareció triunfar. 962 00:45:41,060 --> 00:45:44,063 Le gustó la idea que si dejas que la gente, 963 00:45:44,105 --> 00:45:46,899 es decir, gente rica, aferrarse a más de su dinero, 964 00:45:46,941 --> 00:45:51,570 que de alguna manera esto beneficiará toda la sociedad, ¿sabes? 965 00:45:51,612 --> 00:45:53,572 [se burla] No, no es así. [risas] Lo sabemos. 966 00:45:53,614 --> 00:45:55,574 Pero ya sabes, te toparías con eso, 967 00:45:55,616 --> 00:45:58,077 "Todo lo que sé es..." 968 00:45:58,119 --> 00:46:00,871 [Ronaldo] Lo que quiero ver sobre todo es, 969 00:46:00,913 --> 00:46:03,416 que este pais sigue siendo un país 970 00:46:03,457 --> 00:46:06,919 donde alguien Siempre puedes hacerte rico. 971 00:46:06,961 --> 00:46:09,588 Eso es lo que tenemos y eso hay que preservarlo. 972 00:46:09,630 --> 00:46:11,715 Ahora, no lo sé 973 00:46:11,757 --> 00:46:16,011 ¿Cuánto más puedo hacer? Mmm, sobre este tema. 974 00:46:16,053 --> 00:46:17,596 Pensé que tenía otra línea ahí por un minuto 975 00:46:17,638 --> 00:46:19,765 que iba a, eh, voy a usar, 976 00:46:19,807 --> 00:46:21,976 pero tal vez sea mejor que no lo uso. 977 00:46:24,395 --> 00:46:26,355 [Alterar] El principio del fin 978 00:46:26,397 --> 00:46:30,776 para la clase media americana Fue en los años 1980. 979 00:46:30,818 --> 00:46:34,447 La idea económica de que Ronald Reagan creía en 980 00:46:34,488 --> 00:46:37,867 resultó no ser cierto. 981 00:46:37,908 --> 00:46:41,370 No hay argumento disponible en el otro lado 982 00:46:41,412 --> 00:46:43,122 porque ha pasado suficiente tiempo 983 00:46:43,164 --> 00:46:46,292 que la historia ha hecho un veredicto. 984 00:46:46,333 --> 00:46:49,795 ¿Cómo es que nadie lo llama? ¿Ya no hay economía reaganómica? 985 00:46:49,837 --> 00:46:51,630 [risas y aplausos] 986 00:46:51,672 --> 00:46:53,716 Nunca lo llamé así. 987 00:46:53,757 --> 00:46:56,635 Ese era su nombre cuando Pensé que no funcionaría. 988 00:46:56,677 --> 00:46:59,555 Simplemente lo llamé sentido común. 989 00:46:59,597 --> 00:47:00,973 [Stahl] Incluso desde dentro de la Casa Blanca, 990 00:47:01,015 --> 00:47:04,185 a la gente le gusta el director de presupuesto, Stockman, 991 00:47:04,226 --> 00:47:06,687 comenzó a decir, "Esta idea es defectuosa". 992 00:47:06,729 --> 00:47:08,814 [hombre] David Stockman descubrió que las complejidades 993 00:47:08,856 --> 00:47:11,942 de la política fiscal funcionó simplemente más allá del presidente. 994 00:47:11,984 --> 00:47:15,029 Entonces ignoró los hechos. y deambuló en círculos. 995 00:47:15,070 --> 00:47:16,489 [Cañón] Stockman dijo: "Ronald Reagan no lo sabe 996 00:47:16,530 --> 00:47:18,866 lo que está haciendo." 997 00:47:18,908 --> 00:47:20,784 Fue una revelación en el cinismo 998 00:47:20,826 --> 00:47:24,788 de las políticas presupuestarias de la administración Reagan. 999 00:47:24,830 --> 00:47:26,123 Hay mucha culpa para dar vueltas, 1000 00:47:26,165 --> 00:47:28,125 empezando por mi. 1001 00:47:28,167 --> 00:47:32,296 Y hay muchos de problemas serios 1002 00:47:32,338 --> 00:47:34,256 acechando en el futuro 1003 00:47:34,298 --> 00:47:37,968 que simplemente no están siendo abordados en la actualidad. 1004 00:47:38,010 --> 00:47:40,179 [Johnson] La economía mejoró, 1005 00:47:40,221 --> 00:47:44,475 pero mejoró para la gente que ya tenía dinero. 1006 00:47:44,517 --> 00:47:46,519 Eso no hizo nada para levantar a nadie. salir de la pobreza. 1007 00:47:46,560 --> 00:47:48,270 Y esa es la parte de la revolución reaganiana 1008 00:47:48,312 --> 00:47:52,024 económicamente que la gente ignorar convenientemente 1009 00:47:52,066 --> 00:47:55,778 para mantener el mito de la presidencia de Reagan. 1010 00:47:55,819 --> 00:47:59,532 [López] Tenemos niveles altos de distribución equitativa de la riqueza 1011 00:47:59,573 --> 00:48:02,284 a lo largo de la década de 1970. 1012 00:48:02,326 --> 00:48:06,455 Y luego, bajo Ronald Reagan, ves la curva de la riqueza 1013 00:48:06,497 --> 00:48:09,917 desigualdad comenzar a ir hacia el cielo, 1014 00:48:09,959 --> 00:48:11,585 como el uno por ciento y el décimo por ciento 1015 00:48:11,627 --> 00:48:13,295 empezar a tomar más y más 1016 00:48:13,337 --> 00:48:15,589 y más de la riqueza del país. 1017 00:48:15,631 --> 00:48:17,716 [Marrón] A la vez cuando necesitamos unidad nacional, 1018 00:48:17,758 --> 00:48:20,052 más que nunca antes, estamos experimentando 1019 00:48:20,094 --> 00:48:22,721 una división creciente 1020 00:48:22,763 --> 00:48:26,267 debido a esta transferencia de riqueza 1021 00:48:26,308 --> 00:48:27,768 de los trabajadores pobres a los trabajadores ricos 1022 00:48:27,810 --> 00:48:30,646 y los ricos que no trabajan. 1023 00:48:30,688 --> 00:48:33,107 [López] Ronald Reagan inicia el proceso 1024 00:48:33,148 --> 00:48:35,401 por qué gobierno tomará riqueza 1025 00:48:35,442 --> 00:48:38,821 de familias trabajadoras, de la clase media, 1026 00:48:38,862 --> 00:48:40,614 y sifónelo hacia arriba. 1027 00:48:40,656 --> 00:48:45,035 Lo hace a través de la política fiscal, recortando programas gubernamentales 1028 00:48:45,077 --> 00:48:48,581 que ayudó a la clase media acabando con los sindicatos. 1029 00:48:48,622 --> 00:48:50,749 Y ahora tenemos los niveles más altos 1030 00:48:50,791 --> 00:48:54,086 de la desigualdad de riqueza hemos visto en un siglo. 1031 00:48:54,128 --> 00:48:55,754 [aplausos] 1032 00:48:55,796 --> 00:48:58,132 suena música dramática 1033 00:49:01,302 --> 00:49:02,761 [hombre] Y acción. 1034 00:49:02,803 --> 00:49:04,555 El tipo de futuro nuestros jóvenes tendrán 1035 00:49:04,597 --> 00:49:07,850 es algo que nunca olvidas cuando vives aquí. 1036 00:49:07,891 --> 00:49:11,687 [Khachigiano] En la campaña de reelección, 1037 00:49:11,729 --> 00:49:14,732 yo estaba escribiendo comerciales más que discursos. 1038 00:49:14,773 --> 00:49:20,070 El mensaje en 1984 fue encapsulado 1039 00:49:20,112 --> 00:49:22,990 en ese tema, "Es de mañana De nuevo en Estados Unidos". 1040 00:49:23,032 --> 00:49:24,575 [motor acelerando, pájaros cantando] 1041 00:49:24,617 --> 00:49:28,662 la idea de ser la economía había vuelto, 1042 00:49:28,704 --> 00:49:31,165 la defensa nacional había regresado. 1043 00:49:31,206 --> 00:49:32,541 [suena el timbre de la bicicleta] -[hombre] Buenos días, Jim. 1044 00:49:32,583 --> 00:49:36,420 [Khachigian] Y el espíritu de América había regresado. 1045 00:49:36,462 --> 00:49:37,921 [hombre] Bajo el liderazgo del presidente Reagan, 1046 00:49:37,963 --> 00:49:42,009 nuestro pais esta mas orgulloso y más fuerte y mejor. 1047 00:49:43,802 --> 00:49:46,096 [Voluntad] Ronald Reagan entendió que 1048 00:49:46,138 --> 00:49:48,140 las cosas pasan cuando la gente tiene confianza. 1049 00:49:48,182 --> 00:49:50,559 [Baker] Él siempre fue exaltando las virtudes 1050 00:49:50,601 --> 00:49:53,812 de esta ciudad brillante en la colina, 1051 00:49:53,854 --> 00:49:56,899 las virtudes de este maravilloso país en el que vivimos. 1052 00:49:56,940 --> 00:49:59,902 [Johnson] Eso Campaña "Mañanas en América" 1053 00:49:59,943 --> 00:50:03,322 es una fantasía de la cultura pop de una nación fuerte 1054 00:50:03,364 --> 00:50:07,451 que se había recuperado después de años de agitación. 1055 00:50:07,493 --> 00:50:09,662 es una nacion que recuperó su estilo 1056 00:50:09,703 --> 00:50:14,500 liderado por un vaquero a la antigua usanza y su obediente esposa. 1057 00:50:21,715 --> 00:50:23,884 [Esquilador] Uno de los genios de Reagan 1058 00:50:23,926 --> 00:50:27,513 era convencer a la gente para que votara contra su propio interés, 1059 00:50:27,554 --> 00:50:31,058 la noción de que si tú apoyó la economía reaganómica, 1060 00:50:31,100 --> 00:50:33,977 tendrías una vida mejor cuando no era verdad, 1061 00:50:34,019 --> 00:50:37,314 pero convenció a la gente para hacerlo. 1062 00:50:37,356 --> 00:50:39,692 [Johnson] Reagan se dio cuenta de algo 1063 00:50:39,733 --> 00:50:43,487 muchos politicos Siempre tuvimos miedo de admitirlo. 1064 00:50:43,529 --> 00:50:45,656 muchos americanos son simplemente egoístas, 1065 00:50:45,698 --> 00:50:48,367 y la mejor manera destruir un programa 1066 00:50:48,409 --> 00:50:51,203 no es solo decirle a la gente que es ineficiente. 1067 00:50:51,245 --> 00:50:53,706 Es para decirles que tienen compartirlo con alguien, 1068 00:50:53,747 --> 00:50:55,499 especialmente si eso significa 1069 00:50:55,541 --> 00:50:58,711 gente negra y morena en América. 1070 00:50:58,752 --> 00:51:01,380 [Wiley] Reagan sabía exactamente cómo empaquetar 1071 00:51:01,422 --> 00:51:05,008 el mito del sueño americano que estaba pintado de blanco 1072 00:51:05,050 --> 00:51:08,053 y donde todos podría avanzar. 1073 00:51:08,095 --> 00:51:10,055 La parte maravillosa sobre nuestro pais 1074 00:51:10,097 --> 00:51:16,979 es que puedes trabajar duro y mejorarte... 1075 00:51:17,020 --> 00:51:18,814 que es lo que hizo Ronnie. 1076 00:51:21,108 --> 00:51:22,526 [Wiley] Los Reagan borrados 1077 00:51:22,568 --> 00:51:25,404 su propia experiencia del mundo, 1078 00:51:25,446 --> 00:51:27,573 sus propias relaciones, 1079 00:51:27,614 --> 00:51:30,409 el poder y el privilegio que les habían dado. 1080 00:51:30,451 --> 00:51:34,413 En última instancia, Reagan estaba a punto de sirviendo a su propia ideología 1081 00:51:34,455 --> 00:51:37,416 y no de prestar atención 1082 00:51:37,458 --> 00:51:39,877 a las necesidades del pueblo americano. 1083 00:51:39,918 --> 00:51:41,545 [charla confusa] 1084 00:51:41,587 --> 00:51:43,964 [Ronald] La mejor vista del gran gobierno 1085 00:51:44,006 --> 00:51:46,383 está en un espejo retrovisor mientras lo dejamos atrás. 1086 00:51:48,135 --> 00:51:50,763 [López] Hoy, existe esta creencia 1087 00:51:50,804 --> 00:51:52,431 que, por supuesto, los estados unidos 1088 00:51:52,473 --> 00:51:54,433 está comprometido con una visión 1089 00:51:54,475 --> 00:51:57,269 en que el gobierno hace lo menos posible. 1090 00:51:57,311 --> 00:51:59,271 Todo es parte de la mitología. de Reagan. 1091 00:51:59,313 --> 00:52:01,106 [multitud] ¡Cuatro años más! 1092 00:52:01,148 --> 00:52:03,442 [Shearer] Creo que ese es uno de las peores cosas, 1093 00:52:03,484 --> 00:52:06,403 fue este cinismo sobre el gobierno, 1094 00:52:06,445 --> 00:52:08,906 porque américa se suponía que debía ser encontrado 1095 00:52:08,947 --> 00:52:11,408 sobre la idea de un gobierno democrático. 1096 00:52:11,450 --> 00:52:14,077 Y si te vuelves cínico sobre el gobierno, 1097 00:52:14,119 --> 00:52:16,789 Entonces te volverás cínico sobre la democracia. 1098 00:52:16,830 --> 00:52:20,751 [multitud cantando] ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! 1099 00:52:20,793 --> 00:52:23,796 [Lear] Todo lo que Reagan fue, 1100 00:52:23,837 --> 00:52:28,801 tan afable, tan simpático, tan vecino, 1101 00:52:28,842 --> 00:52:31,887 era antitético a la polaridad 1102 00:52:31,929 --> 00:52:33,555 él había logrado avanzar, que ascendió 1103 00:52:33,597 --> 00:52:35,974 la avaricia es buena... 1104 00:52:36,016 --> 00:52:39,102 [risas] o la avaricia es genial, 1105 00:52:39,144 --> 00:52:42,731 o joder a todos sino el uno por ciento. 1106 00:52:54,201 --> 00:52:56,995 [mujer] Vestido con jeans azules y tenis. 1107 00:52:57,037 --> 00:52:58,705 y una chaqueta raid con su nombre en él, 1108 00:52:58,747 --> 00:53:00,958 Nancy Reagan vio por primera vez policia encubierta 1109 00:53:00,999 --> 00:53:03,836 hacer compras en la calle desde el interior de una casa rodante 1110 00:53:03,877 --> 00:53:07,005 y lo siguieron mientras reventaban 14 ocupantes de esta vivienda. 1111 00:53:07,047 --> 00:53:11,009 [Nancy] Qué desperdicio. ¡Qué vida tan desperdiciada! 1112 00:53:11,051 --> 00:53:12,845 [hombre] ¿Podrías describirlo? ¿Qué viste dentro? 1113 00:53:12,886 --> 00:53:17,850 [Nancy] Vi mucho de gente en el suelo, 1114 00:53:17,891 --> 00:53:20,686 y, uh, pisos que estaban sin muebles, 1115 00:53:20,727 --> 00:53:22,479 pequeña casita. 1116 00:53:22,521 --> 00:53:24,314 Deseas que-- 1117 00:53:24,356 --> 00:53:25,858 deseas que de alguna manera podrías tener-- 1118 00:53:25,899 --> 00:53:27,860 alguien podría haber conseguido controlarlos antes. 1119 00:53:27,910 --> 00:53:32,460 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0